Vertaling van "york-sud—weston avait " (Frans → Engels) :

Il y avait, par exemple, le député de Peterborough, la députée de Shefford au Québec, les députés de Whitby Ajax, Egmont, de l'Île-du-Prince-Édouard, de Winnipeg-Centre-Sud, York-Sud Weston, mais également des députés comme celui de Madawaska Restigouche, mon voisin de circonscription au Nouveau-Brunswick, qui lui aussi vit une situation très difficile à ce sujet.
These members included, for example, the member for Peterborough, the member for Shefford, in Quebec, the members for Whitby—Ajax, Egmont, in Prince Edward Island, Winnipeg South Centre, York South—Weston, and also members like the hon. member for Madawaska—Restigouche, whose riding is adjacent to mine but in New Brunswick and who is also facing a very difficult situation on this issue.

Le projet de loi d'initiative parlementaire C-234 présenté par le député de York-Sud-Weston avait été en-
The private member's bill, Bill C-234 from the hon. member for York South-Weston, was sent to committee.

En 1994, le député libéral de York-Sud-Weston avait présenté un projet de loi qui visait à abroger purement et simplement cet article.
In 1994, the Liberal member for York South-Weston presented a bill aimed purely and simply at repealing this section.

Les doreurs d'image libéraux ont dit que le député de York-Sud-Weston avait fait l'objet de mesures disciplinaires pour s'être opposé au gouvernement, pas à la TPS.
Liberal spin doctors said that the member for York South-Weston had to be disciplined because he voted against the government, not because he voted against the GST.

Je sais que mon collègue de York-Sud—Weston avait un certain nombre de projets en cours dans sa circonscription et qu'ils ont été supprimés sans cérémonie.
I know my colleague from York South—Weston had a number of projects in his riding that were unceremoniously cut.