Traduction de «york et son fils john mitchell était » (Français → Anglais) :

En 1987, une question de privilège a été soulevée en comité plénier par John Nunziata (York-Sud–Weston) qui est intervenu pour se plaindre du fait qu’un député l’avait assailli parce qu’il n’était pas à son siège habituel.
A question of privilege was raised in a Committee of the Whole in 1987 by John Nunziata (York South–Weston) who rose to complain that a Member had assaulted him because he was not in his own seat.

Pas plus tard que la semaine dernière, avant d'arriver à St. John, j'ai téléphoné à mon fils, qui était parti chasser le caribou à dix ou cinq milles de la côte. Son ami a tué deux caribous et un ours polaire, sur terre.
Just last week, before I came to St. John's, I phoned my son who had been out hunting caribou 10 to 5 miles from the shore, and his friend got two caribou and one polar bear on the land.

Richard O'Gorman est devenu Gouverneur général de Terre-Neuve; John Mitchell est devenu un important politicien à New York et son fils John Mitchell était maire de New York au moment où la Seconde Guerre mondiale a été déclarée. Terrence McManus et Patrick Donahue ont tous les deux été brigadier général dans l'armée des États-Unis.
Richard O'Gorman became Governor General of Newfoundland; John Mitchell was a prominent New York politician and the father of John Mitchell, mayor of New York at the outbreak of World War II. Terrence McManus and Patrick Donahue were both Brigadiers-General in the U.S. army.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, beaucoup de Canadiens ont été pris de court quand Helena Guergis, ministre responsable des questions féminines, a affirmé, à New York, que l'emploi constant de protocoles d'analyse comparative entre les sexes était une des grandes réalisations de son gouvernement dans le dossier de l'égalité des femmes.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, it came as a surprise to many Canadians when Helena Guergis, the minister responsible for women's issues, said in New York that the consistent use of gender-based analysis protocols is one of her government's great achievements on women's equality.

À son époux, John Elliot, qui était un ami et confrère de classe au collège dans les années 1950, ainsi qu'à son fils, Brendan, et à sa fille, Theresa Ferris, je transmets mes plus sincères condoléances.
To her husband, John Elliott, who was a friend and classmate of mine in high school 50 years ago, and her son, Brendan, and daughter, Theresa Ferris, I send my sympathies and condolences.