Traduction de «son époux john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délit civil entre époux | délit entre époux
interspousal tort

intérêts matériels des époux | intérêts pécuniaires des époux
material interests of the spouses

Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux
1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates

Coup d'œil sur John Buchan : Sa vie au Canada et son héritage
Glimpses of John Buchan: His Life in Canada and His Legacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur le don de 9,7 millions de dollars que Mme Edna Davenport et la succession de son regretté époux, John Davenport, ont fait récemment au Département de chimie de l'Université de Toronto.
Mrs. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House the recent donation of $9.7 million to the University of Toronto chemistry department by Mrs. Edna Davenport and the estate of her late husband John Davenport.

À son époux, John Elliot, qui était un ami et confrère de classe au collège dans les années 1950, ainsi qu'à son fils, Brendan, et à sa fille, Theresa Ferris, je transmets mes plus sincères condoléances.
To her husband, John Elliott, who was a friend and classmate of mine in high school 50 years ago, and her son, Brendan, and daughter, Theresa Ferris, I send my sympathies and condolences.

Avec son époux, John, elle était l'âme dirigeante de programmes comme Feed Others of Dartmouth, les Dartmouth Book and Writing Awards, des initiatives en matière d'alphabétisation et le programme Christmas Full of Caring.
Along with her husband, John, she was the driving force behind such programs as Feed Others of Dartmouth, the Dartmouth Book and Writing Awards, initiatives for literacy, and the Christmas Full of Caring program.

Je voudrais également dire, au nom de notre parti et de la population de la Nouvelle-Écosse, combien nous sommes fiers que la gouverneure générale et son époux, John Ralston Saul, aient modifié si rapidement leur plan de voyage pour être aux côtés des soldats qui ont été blessés et de ceux qui sont tombés.
I also want to say on behalf of our party and the people of Nova Scotia how proud we are of the Governor General of Canada and her husband John Ralston Saul for breaking their itinerary so quickly to be with the troops who were injured and those who have fallen.

Margaret laisse dans le deuil son époux dévoué, John, ses sept enfants, ses nombreux petits-enfants et toute une collectivité qui pouvait compter sur son sens de l'amour et son altruisme.
Margaret leaves behind her dedicated husband, John, her seven children, her many grandchildren and a community deeply indebted to her sense of love and caring for humanity.