Traduction de «xviie siècle soit » (Français → Anglais) :

L'histoire du commerce entre les États-Unis et le Canada existe depuis le début du XVIIe siècle, soit depuis l'arrivée en 1604 de Samuel de Champlain et de ses compagnons, au nord de l'Amérique.
There has been a history of trade between the United States and Canada since the beginning of the 17th century, with the arrival of Samuel de Champlain and his fellow explorers in North America in 1604.

Je me souviens d'avoir déclaré en 1991 que la Charte des droits s'appliquait à l'ensemble du Canada, quelle que soit la situation que l'on appartienne aux Premières nations ou, comme vous l'avez dit, que l'on se place lors de la Première ou de la Deuxième Guerre mondiale, au XVIIe ou au XVIIIe siècle ou encore il y a 1 000 ans.
I remember stating in 1991 that the Charter of Rights was for general application all over Canada, whatever your background First Nation or, as you said, World War I, World War II, 17th century, 18th century, 1,000 years ago.