Vertaling van "xviie siècle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle | PARIS21 [Abbr.]
Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | PARIS21 [Abbr.]

20e siècle | XXe siècle | vingtième siècle
20th century | XXth century | twentieth century

21e siècle | XXIe siècle | vingt et unième siècle
21st century | XXIst century | twenty-first century

code de siècle intégré [ code de siècle encastré | code du siècle enfoui ]
embedded century code

au tournant du siècle [ en début de siècle | en fin de siècle ]
by the turn of the century [ at the turn of the century ]

Protection de la santé pour le 21e siècle [ Protection de la santé pour le XXIe siècle | Protection de la santé pour le XXIe siècle - Le renouvellement du programme fédéral de la protection de la santé ]
Health Protection for the 21st Century [ Health Protection Program - Vision for the 21st Century ]

octet de siècle | octet du siècle
century byte

architecture moderne du XXème siècle
modern 20th century architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant que nous vivrons dans un monde où une philosophie de la souveraineté du XVIIe siècle sera appuyée par un modèle judiciaire du XVIIIe siècle défendu par un concept d'application de la loi du XIXe siècle qui n'arrive pas à se mettre au diapason de la technologie du XXe siècle, le XXIe siècle appartiendra aux criminels transnationaux.
As long as we live in a world where a 17th-century philosophy of sovereignty is reinforced with an 18th-century judicial model, defended by a 19th-century concept of law enforcement that is still trying to come to terms with 20th-century technology, the 21st century will belong to the transnational criminals.

Le système agro-pastoral en place depuis le XVIIe siècle a évolué avec son temps mais reste fidèle dans ses principes.
The agri-pastoral system in place since the 17th century has moved with the times but remains faithful to its principles.

La technologie des pâtes pressées cuites mise au point au début du XVIIe siècle s’est rapidement propagée dans tous les secteurs montagnards de l’est de la France.
The technique developed in the early 17th century to make hard pressed cheeses spread rapidly to all mountain sectors in eastern France.

Le Gouda Holland témoigne de la culture fromagère néerlandaise, qui remonte au Moyen-Âge et était déjà en plein épanouissement au XVIIe siècle (le Siècle d’Or).
Gouda Holland is an exponent of the Dutch tradition of cheese making, which stretches back to the Middle Ages and reached maturity as early as the 17th century (the Golden Age).

L’Edam Holland témoigne de la culture fromagère néerlandaise, qui remonte au Moyen-Âge et était déjà en plein épanouissement au XVIIe siècle (le Siècle d’Or).
Edam Holland is an exponent of the Dutch tradition of cheese making, which stretches back to the Middle Ages and reached maturity as early as the 17th century (the Golden Age).

Elle la cultivait à grande échelle dès le XVIIe siècle dans les Orti di Terraferma.
By the 17th century it was widely grown in the Orti of Terraferma.

Après cela, et pour le reste du XVIIe siècle et une partie du XVIIIe siècle, l'Acadie n'était plus qu'un bien commode échouant entre les mains du plus offrant.
After that and for the rest of the 17th century and most of the 18th, Acadia was a convenient commodity to be bartered to the highest bidder.

Mais notre société évolue et, à la fin du siècle dernier, le monde entier a vécu une révolution aussi spectaculaire que l'ont été la guerre de Trente ans et les transformations de l'Europe de l'Ouest vers la fin du XVIIe siècle.
However our society is evolving. In fact at the turn of the century, we lived in a revolutionary period in the world community as dramatic as the Thirty Years War and the late 17th century western European society, a world in revolutionary change with laws that are increasingly out of date.

Des aventuriers et gens d'affaires italiens ont accompagné les voyageurs au XVIIe siècle, se sont battus aux côtés de Montcalm et Vaudreuil au XVIIIe siècle, alors qu'aux XIXe et XXe siècles, des colons italiens se sont taillé une place dans les industries agricole, minière, forestière et des transports dans les villes naissantes de Vancouver, Trail, Canmore, Calgary, Winnipeg, Thunder Bay, Sudbury, Hamilton, Toronto, Montréal, Sydney, etc.
Italian adventurers and entrepreneurs accompanied voyageurs in the 17th century, fought alongside Montcalm and Vaudreuil in the 18th century, and in the 19th and 20th century Italian Canadian settlers immersed themselves in the agricultural, mining, forestry and transportation industries in emerging Vancouver, Trail, Canmore, Calgary, Winnipeg, Thunder Bay, Sudbury, Hamilton, Toronto, Montreal, Sydney and elsewhere.

Giardino di Palazzo Pagano, Quadrelle (Campania) Ce jardin du XVIIe siècle agrémente une villa dont l'origine remonte au XIVe siècle.
GIARDINO DI PALZZO PAGANO, QUADRELLE, CAMPANIA This 17th century garden adorns a villa whose origins can be traced to the 14th century.