Vertaling van "wright lui aurait " (Frans → Engels) :

Pourtant, monsieur le Président, le premier ministre prétend que, le 22, Nigel Wright lui aurait demandé l'autorisation d'ordonner à Mike Duffy de remettre lui-même l'argent.
Yet, Mr. Speaker, the Prime Minister claims that on the 22nd Nigel Wright asked for approval to order Mike Duffy to pay his own expenses.

L'avocat du sénateur Duffy a allégué que le « remboursement » avait été orchestré par le cabinet du premier ministre et que le sénateur Duffy aurait même été menacé d'être expulsé du Sénat s'il n'acceptait pas de rembourser, de ses propres poches où grâce à l'argent que Nigel Wright lui avait offert, le montant qu'il devait.
We heard allegations from the lawyer for Senator Duffy that his " repayment" was orchestrated by the Prime Minister's Office — indeed, that he had been threatened that unless he agreed to repay the money owing, whether from his own resources or those of Nigel Wright, he would be expelled from the Senate.

En retour, M. Wright lui ferait personnellement un chèque de 90 000 $ correspondant à la somme à rembourser. De plus, « Toujours selon les renseignements obtenus, l'accord prévoyait aussi que l'enquête qui aurait lieu au Sénat sur les allocations de dépenses des sénateurs ménagerait le sénateur Duffy».
In return, Mr. Wright would give Mr. Duffy a personal cheque to cover the $90,000, and then, " Sources say the agreement also stipulated that a Senate investigation into expense claims would go easy on Duffy" .

J'ai reconnu qu'elle n'aurait pas dû faire personnellement la promotion de l'entreprise de Jim Wright si GPG faisait toujours des affaires avec lui.
I acknowledged that she should not have been promoting Jim Wright's business in her personal capacity if GPG was still doing business with him.