Vertaling van "sénateur duffy aurait " (Frans → Engels) :

L'avocat du sénateur Duffy a allégué que le « remboursement » avait été orchestré par le cabinet du premier ministre et que le sénateur Duffy aurait même été menacé d'être expulsé du Sénat s'il n'acceptait pas de rembourser, de ses propres poches où grâce à l'argent que Nigel Wright lui avait offert, le montant qu'il devait.
We heard allegations from the lawyer for Senator Duffy that his " repayment" was orchestrated by the Prime Minister's Office — indeed, that he had been threatened that unless he agreed to repay the money owing, whether from his own resources or those of Nigel Wright, he would be expelled from the Senate.

CTV News a corroboré cette allégation d'ingérence dans les affaires internes du Sénat lorsque le journaliste Robert Fife a affirmé, le vendredi 17 mai, que le rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration portant sur le sénateur Duffy aurait été modifié pour en supprimer les éléments les plus critiques.
This allegation of interference in the internal proceedings of the Senate was reinforced by CTV News on Friday, May 17, when reporter Robert Fife claimed that the report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration regarding Senator Duffy had been changed by deleting its most critical elements.

Selon ce qui a été rapporté aux Canadiens, le sénateur Duffy aurait cessé de coopérer avec les vérificateurs et refusé de leur fournir des documents et de les rencontrer.
Canadians heard reports that Senator Duffy had stopped cooperating with the auditors, refused to provide documents and refused to meet with them.

Il s'agit d'une allégation selon laquelle le sénateur Duffy aurait reçu un don de 90 000 $, sous forme de chèque, de la part de M. Nigel Wright.
It was an allegation that Senator Duffy received a $90,000 donation in the form of a cheque from Nigel Wright.

Je crois que le sénateur Duffy aurait invité plusieurs sénateurs à son émission aujourd'hui, hier et probablement aussi avant-hier.
I suggest that Senator Duffy would have invited several senators to be on his show yesterday, today — probably a couple of days ago.