Traduction de «winnipeg north vous » (Français → Anglais) :

Vous voyez, ce que je veux dire, et ce que nous voulons dire, c'est que de la même façon dont les North Stars du Minnesota ont déménagé à Dallas, les Jets de Winnipeg ont déménagé.Où sont-ils allés?
You see, where I'm coming from and where we're coming from is that in the same way the Minnesota North Stars moved to Dallas, the Winnipeg Jets moved.Where did they go?

Pouvez-vous expliquer plus en détail comment ce projet de loi va s'attaquer efficacement au recrutement fait par les gangs, compte tenu que nous constatons partout une augmentation du nombre de membres de gangs, notamment à Surrey en Colombie-Britannique, en Alberta, à Winnipeg, à Toronto, à North Preston en Nouvelle- Écosse, à Montréal, et même ici, à Ottawa?
Can you elaborate as to how you feel this piece of legislation will effectively address the issue of gang recruitment, given that we consistently see a surge in gang members in Surrey, B.C.; Alberta; Winnipeg; Toronto; North Preston, Nova Scotia — and this continues — Montreal — and even right here in Ottawa?

Je n'arrive pas à comprendre une telle affirmation, car la Banque Royale, comme toutes les autres grandes banques, a abandonné des collectivités entières — comme la mienne, Winnipeg North; vous l'avez visitée et vous avez vu à quel point elle est désertée.
I just find that incomprehensible, because the Royal Bank, like all the other major banks, has abandoned whole communities such as my own, Winnipeg North; you've been there, and you've seen the desertion, the abandonment.