Vertaling van "winnipeg ballet nous " (Frans → Engels) :

C'est ainsi que nous avons accueilli Les Grands Ballets Canadiens, les Ballets Jazz de Montréal, le Ballet national du Canada et le Royal Winnipeg Ballet au cours de l'année écoulée. Nous avons récemment présenté des oeuvres dramatiques provenant notamment du Vancouver Playhouse, du Citadel Theatre d'Edmonton, du Soulpepper Theatre de Toronto et du Théâtre Denise-Pelletier de Montréal.
We've hosted Les Grands Ballets Canadiens, les Ballets Jazz from Montreal, the National Ballet of Canada, and the Royal Winnipeg Ballet in the past year, and we have recently showcased works from the Vancouver Playhouse, the Citadel Theatre in Edmonton, Soulpepper and Canadian Stage in Toronto, and Théâtre Denise Pelletier from Montreal, to name just a few.

Le sénateur Zimmer : Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, à titre d'ex-président du Royal Winnipeg Ballet, nous avons toujours beaucoup protégé le nom des donateurs et toute information concernant les dons.
Senator Zimmer: If I could just add to that, as the past President of the Royal Winnipeg Ballet, one of the things we protected very carefully were the donors and any information on donations.

Ma question est très simple : quel genre de soutien nos artistes recevront-ils pour financer leurs tournées et pour faire connaître au monde les productions artistiques canadiennes, pour s'assurer que les Grands Ballets canadiens, le Royal Winnipeg Ballet, l'Orchestre symphonique de Montréal et l'orchestre symphonique de Vancouver reçoivent un financement adéquat pour faire ce que nous appelons des « échanges culturels diplomatiques »? Il n'y a pas de budget et la ministre responsable a grand besoin d'un soutien.
I have one simple question: What kind of support will our artists receive to tour and inform the world about Canadian artistic community productions, to make sure that Les Grands Ballets Canadiens, the Royal Winnipeg Ballet, l'Orchestre Symphonique de Montréal and the Vancouver Symphony Orchestra receive proper funding to do what we call " diplomatic cultural exchanges?" There are no budgets, and the minister responsible greatly needs that support.

Nous avons pour partenaires le Royal Winnipeg Ballet, l'Orchestre symphonique de Winnipeg, le Manitoba Theatre Centre et le Manitoba Theatre for Young People, pour n'en nommer que quelques-uns.
Locally we partner with the Royal Winnipeg Ballet, the Winnipeg Symphony Orchestra, Manitoba Theatre Centre, and Manitoba Theatre for Young People, to name just a few.

Il s'agit du gala de remise du prix du Gouverneur général pour les arts de la scène. Cette année, les lauréats sont Mario Bernardi, fondateur et premier chef d'orchestre de l'Orchestre du Centre national des arts en 1969; «Old Rawhide» lui-même, réincarné cette fois dans la personne de Max Ferguson; l'exquise Evelyn Hart, du Royal Winnipeg Ballet; Christopher Plummer, qui illumine la scène théâtrale canadienne; Anne Claire Poirier, pionnière de l'industrie cinématographique; Thea Borlase, qui nous a montré que le travail bénévole n'a pas de prix; et le chorégraphe Édouard Lock, de la troupe La La La Human Steps.
I am speaking of the gala honouring the recipients of this year's Governor General's Performing Arts Awards, honouring Mario Bernardi, the founder and first conductor of the National Arts Centre Orchestra in 1969; " Old Rawhide" himself, incarnated this time as Max Ferguson; the exquisite Evelyn Hart of the Royal Winnipeg Ballet; Christopher Plummer, who illuminates the theatres of Canada; Anne Claire Poirier, a pioneer in film-making; Thea Borlase, who has taught us that volunteer time is more important than money; and Édouard Lock of La La La Human Steps.