Traduction de «royal winnipeg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musique, The Royal Winnipeg Rifles [ M/R Wpg Rif ]
The Royal Winnipeg Rifles Band [ R Wpg Rif Band ]

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Netherlands State Institute for War Documentation

bouillie royale | gelée royale
royal jelly

Approbation royale | assentiment royal
Royal Assent

gelée royale (1) | suc royal (2) | nourriture royale (3)
royal jelly (1) | bees' royal jelly (2)

glaçage royal
Royal icing

virus Royal Farm
Royal Farm virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Winnipeg, pour ne prendre que cette ville en exemple, tout le monde a entendu parler de Carol Shields, de Henri Bergeron, l'hôte des Beaux dimanches, de l'Orchestre symphonique de Winnipeg, du Royal Winnipeg Ballet et du festival francophone.
In Winnipeg alone we have heard of Carol Shields, Henri Bergeron, l'hôte des Beaux Dimanches, the Winnipeg Symphony Orchestra, the Winnipeg Ballet, the French festival.

Vous avez parlé du Royal Winnipeg Rifles, et je pense que vous avez mentionné le Royal Westminster Regiment, le Royal Regina Rifles et le Royal Highland Fusiliers, de Guelph.
You have talked about the Royal Winnipeg Rifles and I think you mentioned the Royal Westminster Regiment, the Royal Regina Rifles and the Royal Highland Fusiliers, of Guelph.

Winnipeg est également la demeure du Royal Winnipeg Ballet, de la troupe Contemporary Dancers, de la Manitoba Opera Association, du Manitoba Theatre Centre, de l’Orchestre symphonique de Winnipeg et de la Winnipeg Art Gallery.
Winnipeg is home to the Royal Winnipeg Ballet, Contemporary Dancers, Manitoba Opera Association, Manitoba Theatre Centre, the Winnipeg Symphony Orchestra and the Winnipeg Art Gallery.

En tant que député de Winnipeg, je ne peux m'empêcher d'évoquer, comme le ministre l'a fait avec raison, le sort de tant de Canadiens, à Hong Kong et dans le raid sur Dieppe, où les membres des compagnies Winnipeg Grenadiers et Queen's Own Cameron Highlanders of Winnipeg ont servi respectivement, ou encore le rôle des membres de la compagnie Royal Winnipeg Rifles le jour J. Je profite également de cette occasion pour dire qu'en apportant un soutien aux épouses survivantes de nos anciens combattants, nous contribuerons sous une forme essentielle à honorer leur mémoire; le fait que le gouvernement doive encore rétablir les avantages du PAAC pour toutes les veuves qui les recevaient dans le passé est une honte pour nous tous, députés de la Chambre des communes.
As an MP from Winnipeg, I also cannot help but mention, as the minister rightly did, the fate of so many Canadians at Hong Kong and in the Dieppe raid where the Winnipeg Grenadiers and the Queen's own Cameron Highlanders of Winnipeg served respectively or the role of the Royal Winnipeg Rifles on D-Day. May I also on this occasion say that supporting the surviving spouses of our veterans is an important part of how we honour them and the fact that the government has yet to reinstate the VIP benefits for all widows who were once receiving it is a source of shame to all of us here in the House of Commons.

Le ministre de la Défense nationale a non seulement permis à notre groupe parlementaire de se joindre à ceux dont le sénateur Atkins a parlé dans son discours, mais il a également rendu possible la présence d'autres personnes dont la chorale Neil Michaud, de Moncton au Nouveau- Brunswick, la fanfare du régiment Queen's Own Rifles of Canada, le corps de cornemuse de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police de Calgary, le corps de cornemuse de la section ontarienne de la Légion royale canadienne, le corps de cornemuse du Service de police d'Edmonton, le corps de cornemuse de Lindsay, en Ontario, et la fanfare du régiment Royal Winnipeg Rifles.
The Minister of National Defence not only made it possible for our parliamentary group to attend with those mentioned by the Honourable Senator Atkins in his statement, but he also made it possible for various others to attend, including the Neil Michaud Choir from Moncton, New Brunswick; the Regimental Band of the Queen's Own Rifles of Canada; the Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Calgary Police Service Pipe Band; the Ontario Royal Canadian Legion Pipes and Drums; the Edmonton Police Service Pipes and Drums; the Pipes and Drums of Lindsay, Ontario; and the Regimental Band of the Royal Winnipeg Rifles.