Traduction de «royal winnipeg ballet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Académie royale de ballet de l'Atlantique Inc.
Atlantic Royal Ballet Academy Inc.

Musique, The Royal Winnipeg Rifles [ M/R Wpg Rif ]
The Royal Winnipeg Rifles Band [ R Wpg Rif Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Remise est par les présentes accordée de tous les droits de douane payés ou payables, en vertu du Tarif des douanes, sur les chaussons de danse à bouts renforcés ou chaussons de pointe, importés pendant la période commençant le 1 juillet 1970 et se terminant le 30 juin 1988, par l’École nationale de ballet (Toronto), la George Brown School of Dance (Toronto) et le Quinte Dance Centre de Belleville (Ontario), ou pour être revendus à ces écoles à l’intention de leurs étudiants, ou par le Ballet national du Canada (Toronto), les Grands Ballets Canadiens (Montréal), le Royal Winnipeg Ballet (Winnipeg), le Théâtre-Ballet Canadien (Ottawa), Ballet British Columbia (Vancouver), l’Alberta Ballet Company (Edmonton), la Compagnie de danse Eddy Toussaint (Montréal), et la Goh Ballet Company (Vancouver), ou pour leur être revendus à l’intention des danseurs professionnels employés par ces institutions.
2. Remission is hereby granted of all customs duties paid or payable under the Customs Tariff on ballet shoes of the type commonly known as pointe shoes or block toe shoes imported during the period commencing July 1, 1970 and ending June 30, 1988, by or for resale to the National Ballet School, Toronto, the George Brown School of Dance, Toronto, and the Quinte Dance Centre, Belleville, Ontario, for the use of their students, or by or for resale to the National Ballet Guild of Canada, Toronto, les Grands Ballets Canadiens, Montreal, the Royal Winnipeg Ballet, Winnipeg, the Theatre Ballet of Canada, Ottawa, Ballet British Columbia, Vancouver, the Alberta Ballet Company, Edmonton, la Compagnie de danse Eddy Toussaint, Montreal and the Goh Ballet Company, Vancouver, for the use of professional dancers in their employ.

C'est ainsi que nous avons accueilli Les Grands Ballets Canadiens, les Ballets Jazz de Montréal, le Ballet national du Canada et le Royal Winnipeg Ballet au cours de l'année écoulée. Nous avons récemment présenté des oeuvres dramatiques provenant notamment du Vancouver Playhouse, du Citadel Theatre d'Edmonton, du Soulpepper Theatre de Toronto et du Théâtre Denise-Pelletier de Montréal.
We've hosted Les Grands Ballets Canadiens, les Ballets Jazz from Montreal, the National Ballet of Canada, and the Royal Winnipeg Ballet in the past year, and we have recently showcased works from the Vancouver Playhouse, the Citadel Theatre in Edmonton, Soulpepper and Canadian Stage in Toronto, and Théâtre Denise Pelletier from Montreal, to name just a few.

Au début il n'y avait que le Ballet national, Les Grands Ballets canadiens, le Royal Winnipeg Ballet et quelques petites compagnies de danse moderne.
In the beginning there were just the National Ballet, Les Grands Ballets Canadiens, the Royal Winnipeg Ballet, and a couple of smaller modern dance companies.

Dans cette entente de 1979, on disait que la culture soit-disant nationale haute, comme les Grands Ballets canadiens, le Royal Winnipeg Ballet, le National Ballet of Canada, etc., serait financée par le gouvernement du Canada, et que les provinces, qui récoltaient des millions et des millions de dollars en bénéfices d'investissement, allaient investir cet argent dans la culture et dans le sport.
In this 1979 agreement, it stated that so-called national high culture, such as the Grands Ballets Canadiens, the Royal Winnipeg Ballet, the National Ballet of Canada, etc., be funded by the government of Canada, and that the provinces, which took in millions and millions of dollars in investment profits, would invest this money in culture and in sport.

Je sais qu'il y a deux ans, le Royal Winnipeg Ballet a pris délibérément la décision de ne pas être commandité par du Maurier parce qu'il organisait un événement en plein air destiné surtout aux enfants, appelé Ballet dans le parc.
I know that the Royal Winnipeg Ballet two years ago made the deliberate decision not to be sponsored by du Maurier because what they were organizing was an outdoor event primarily for children called Ballet in the Park.