Vertaling van "williams était plutôt " (Frans → Engels) :

Je me permets de dire—et je me trompe peut-être—que William Watson, Bill Watson, qui n'a pas la réputation d'être un chaud libéral, et c'est plutôt le contraire, a dit de l'étude que vous avez citée—je crois que c'était Watson, mais c'était peut-être un autre économiste—que l'étude Volcker ne l'avait pas convaincu.
Let me say—and I may be mistaken here—I believe that William Watson, Bill Watson, who's not necessarily known as a Liberal, in fact is not known as a Liberal, did a comment on that particular study in which he—I think it was Watson, it may have been another economist—essentially took issue with the Volcker study.

Je me souviens très bien, quand M. Williams était président, qu'il a mentionné à diverses occasions que les témoins préféraient se rendre chez le dentiste plutôt que de comparaître devant les comptes publics.
I remember very well, when Mr. Williams was chair, he mentioned on several occasions that witnesses would prefer to go to the dentist rather than appear before public accounts.

Fait plutôt intéressant, l'une d'entre elles était que le gouvernement réexamine le rapport Catterall-Williams, parce qu'en fait, il n'a pas fait siennes la première fois les recommandations du rapport.
Interestingly enough, one of them was that the government should reconsider the Catterall-Williams report, because in fact, it was not embraced in the first round.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, c'était là une réponse plutôt longue et technique.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I think that was a pretty long and technical answer.

Le mandat du groupe Williams était plutôt de trouver des moyens de mise en œuvre des recommandations du comité.
Indeed, the terms of reference of Lord Williams's group was to find ways to implement the recommendations of the Committee on Standards in Public Life.