Vertaling van "williams hier soir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier soir, grâce à l'Alliance évangélique du Canada, les députés ont eu la possibilité de visionner le film Amazing Grace, qui raconte l'histoire du député britannique William Wilberforce et de son long combat contre l'esclavage.
Mr. Speaker, last night, thanks to the Evangelical Fellowship of Canada, members of Parliament were given an opportunity to preview the movie Amazing Grace, which tells the story of British MP William Wilberforce's long fight to abolish slavery.

L'honorable William M. Kelly: Honorables sénateurs, hier soir, le Président a organisé une belle réunion afin de permettre à trois sénateurs sortants de faire leurs adieux.
Mandatory Retirement Hon. William M. Kelly: Honourable senators, last evening the Speaker had a very nice gathering to allow three departing senators to say their farewells.

Voici certaines des difficultés que nous constatons et que nous avons évoquées dans notre mémoire: tout d'abord, le fait que le Canada et que les provinces n'ont pas réussi à régler les questions pratiques dues aux chevauchements, non pas simplement du point de vue de la prescription stricte des droits, mais plutôt de l'exercice de ces droits et de l'empêchement à les exercer dont a parlé Glen Williams hier soir.
Some of the problems that we see and that we have identified in the brief are as follows: First, there is the failure of Canada and the provinces in the process to deal with the practical issues of overlap, not just the strict extinguishment of rights, but rather, the exercise of the rights and the frustration of that exercise which Glen Williams mentioned that last evening.

Le sénateur St. Germain: En témoignant hier soir, monsieur Williams, vous avez déclaré que vous étiez pleinement d'accord avec la position adoptée par M. Sterritt.
Senator St. Germain: You stated in your testimony last evening, Mr. Williams, that you concurred fully with the position taken by Mr. Sterritt.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, hier soir, Peter Mansbridge, animateur du journal télévisé de CBC, a présenté une interview exclusive de William Sampson, citoyen canadien qui a été torturé par des responsables du royaume d'Arabie saoudite.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last evening, Peter Mansbridge on the CBC News program conducted an exclusive interview with William Sampson, the Canadian who was tortured by officials of the Kingdom of Saudi Arabia.