Vertaling van "exclusive de william " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]

distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]
exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]

eau-de-vie de poires williams | williams
pear williams spirit | williams

Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]
Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]

pouvoir avec exclusion | pouvoir d'attribution avec exclusion | pouvoir de désignation avec exclusion
exclusive power

pouvoir d'attribution sans exclusion | pouvoir de désignation sans exclusion | pouvoir sans exclusion
non-exclusive power | non-exclusive power of appointment

zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]
exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
social integration [ integration into society | social assimilation | social inclusion | social insertion ]

motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile
ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground

zone d'exclusion zone d'exclusion aérienne
air exclusion zone air-exclusion zone air-exclusion-zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

poire (Pyrus communis L.), à l'exclusion des poires Williams (Pyrus communis L. cv. «Williams»),
pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis L. cv ‘Williams’),

- poire (Pyrus communis L.), à l’exclusion des poires Williams (Pyrus communis Williams),
– pear (Pyrus communis L.) except for Williams pears (Pyrus communis Williams),

Le gouvernement de William Lyon Mackenzie King a présenté la loi sur l'exclusion des Chinois en 1923, après qu'Ottawa eut perçu 23 millions de dollars en taxe d'entrée auprès des immigrants chinois sur une période de 50 ans.
The government of William Lyon Mackenzie King introduced the Chinese Exclusion Act in 1923, this after Ottawa had collected $23 million in head tax revenues from Chinese immigrants to Canada in the preceding 50 years.

Comme populiste des Prairies, John Diefenbaker figure sur une liste exclusive de personnalités appartenant à des partis très divers, dont F.W.G. Halutain, le dernier grand premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, John Bracken et Henry Wisewood, des progressistes, William Aberhart, J.S. Woodsworth et Tommy Douglas.
G. Haultain, the last great premier of the Northwest Territories; John Bracken and Henry Wisewood of the Progressives; William Aberhart, J. S. Woodsworth and Tommy Douglas.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, l'un des cinq principes dont les libéraux ne cessent de parler est le financement public, à l'exclusion de toute autre injection de capitaux dans le système de soins de santé.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, one of the five principles Liberals keeping talking about is the publicly funded one to the exclusion of all other input of cash into the health care system.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, hier soir, Peter Mansbridge, animateur du journal télévisé de CBC, a présenté une interview exclusive de William Sampson, citoyen canadien qui a été torturé par des responsables du royaume d'Arabie saoudite.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last evening, Peter Mansbridge on the CBC News program conducted an exclusive interview with William Sampson, the Canadian who was tortured by officials of the Kingdom of Saudi Arabia.

Mme MacCready-Williams : Il y en a quelques-uns, mais ils sont exclus.
Ms. MacCready-Williams: There are a few, but they are excluded.