Vertaling van "wild rose voudrait bien " (Frans → Engels) :

J'ai entendu le député de Wild Rose affirmer, bien qu'il faudra vérifier le texte du hansard pour s'en assurer, qu'il était prêt à appuyer n'importe quelle mesure à condition qu'elle soit volontaire.
I heard the member for Wild Rose say, and this is pretty close to a quote, we will have to get the Hansard to check, that he would support anything if it was voluntary.

Je ne pense pas que les habitants de Wild Rose soient bien différents de ceux d'autres régions du Canada.
I do not think Wild Rose people are much different from those anywhere else in Canada.

Je me demande si le député de Wild Rose voudrait bien retirer le mot «mensonges» et le remplacer par un autre en reformulant sa question.
I wonder if I could prevail on the hon. member for Wild Rose to withdraw the word ``lies'' and perhaps use another one, to rephrase his question.

Il y a aussi les producteurs agricoles de Wild Rose en Alberta. Il ne s'agit pas là du député de Wild Rose, mais bien des producteurs agricoles de Wild Rose.
Other supporters of the inclusion clause include Wild Rose Agricultural Producers from Alberta, not the member for Wild Rose but the agricultural producers of Wild Rose; the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, which represents more than 200,000 rural taxpayers; and the Government of Saskatchewan.

Si le député de Wild Rose réfléchit bien, il comprendra que le problème ne découle pas de la Constitution.
I think if he really thinks about it, the member for Wild Rose will realize that the problem is not the constitution.