Traduction de «western arctic aurait » (Français → Anglais) :

Mon ami, le député de Western Arctic, a déclaré que la question des répondants aurait une incidence sur ses électeurs.
My friend, the member for Western Arctic, stood and said on the vouching issue that it would impact his members.

Le député de Western Arctic estime plutôt que le président aurait dû venir du ministère des Affaires étrangères ou être quelqu’un de l’extérieur de cette région.
Instead, the position of the member for Western Arctic is that the chair should have come from the foreign affairs department or be a member from outside that area.

Étant donné que le NPD n'accédera pas au pouvoir de sitôt, [le député néo-démocrate de Western Arctic] aurait mieux fait d'avaler la pilule et de voter en faveur du gouvernement [conservateur].
Considering the NDP won't form a government at any time soon, it would have been best had [the NDP member from Western Arctic] swallowed the pill and voted with the [Conservative] government.

[.] les libéraux n'ont jamais levé le petit doigt pour hausser la déduction fiscale, même après des années d'augmentation constante des coûts. [.] Compte tenu du fait que le NPD ne prendra pas le pouvoir de sitôt, il aurait mieux valu que [le député de Western Arctic] avale la pilule et vote comme le gouvernement.
Despite enormous budget surpluses and the voice of a.the Liberals never lifted a finger to increase the tax deduction, even after years of steadily rising costs.it would have been best had [the member for Western Arctic] swallowed the pill and voted with the government.

Je félicite le député de Western Arctic d'avoir proposé cet amendement, qui permettrait à la Chambre de surveiller le gouvernement qui, autrement, aurait carte blanche.
I commend the member for Western Arctic for inserting this amendment so the House can oversee what essentially would be a blank cheque.