Traduction de «néo-démocrate de western » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

Groupe d'étude de la jeunesse du Nouveau Parti démocratique [ Groupe de travail néo-démocrate sur les jeunes ]
New Democrat Task Force on Youth [ New Democrat Parliamentary Task Force on Youth ]

néo-démocrate
New Democrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dit, je veux rendre hommage au député néo-démocrate de Western Arctic, qui a travaillé d'arrache-pied, non seulement sur ce projet de loi, mais aussi sur le dossier du transfert des pouvoirs en général et sur l'appui à manifester aux Territoires du Nord-Ouest.
In particular, I want to pay tribute to the NDP member for Western Arctic, who has done an incredible amount of work not only on this bill but on the issue generally of the devolution of powers and support of the Northwest Territories.

Le député néo-démocrate de Western Arctic a bien proposé au comité de scinder le projet de loi afin que nous puissions débattre à fond des modifications les plus controversées à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie sans pour autant empêcher la partie sur le transfert des responsabilités de suivre son cours.
Our member for Western Arctic tried splitting the bill at committee so that we would not impede devolution but allow for a full debate on the more controversial changes to the MVRMA.

Le député néo-démocrate de Western Arctic a dit qu'il s'agissait d'une première mesure positive.
Let us listen to the words of NDP member for Western Arctic, who said that it is a positive first step.

Étant donné que le NPD n'accédera pas au pouvoir de sitôt, [le député néo-démocrate de Western Arctic] aurait mieux fait d'avaler la pilule et de voter en faveur du gouvernement [conservateur].
Considering the NDP won't form a government at any time soon, it would have been best had [the NDP member from Western Arctic] swallowed the pill and voted with the [Conservative] government.

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.

Il illustre une politique délibérée destinée à appuyer la résurgence du fascisme dans les pays baltes et d’autres États européens, où le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, le groupe socialiste du Parlement européen, les néo-libéraux et les Verts se rangent aux côtés de l’extrême droite.
It is a conscious policy to support the revival of fascism in the Baltic and other states of Europe with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the neo-liberals and the Greens all going along with the far-right group.

J'ai discuté avec mon collègue néo-démocrate de Western Arctic, et je sais qu'il est d'accord avec moi pour que l'examen soit fait en trois ans plutôt qu'en cinq.
I know, having spoken to my colleague in the NDP, the member for Western Arctic, that he agrees with me to reduce the length of time from five years to three years.