Traduction de «wesley wark puis-je » (Français → Anglais) :

Passons à l'interprétation de la loi. Je tiens à attirer l'attention de la Chambre sur ce que Wesley Wark a dit; je crois qu'il est professeur agrégé à l'Université de Toronto.
On the point of the legal interpretation, I want to direct the attention of the House to the words of Wesley Wark, who I believe is associated with the University of Toronto.

M. Wesley Wark: Puis-je tenter de répondre à la question, non pas en tant que juriste, mais plutôt en tenant compte de la nature de la menace et du type de personne qui pourraient être visés.
Prof. Wesley Wark: Mr. Chairman, may I try to respond to that, not as a legal expert but more in consideration of the nature of the threat and the kind of people who might be involved.

M. Wesley Wark: Puis-je simplement vous faire remarquer qu'à l'article 102, où il modifie la Loi sur la Défense nationale en y incluant le nouvel article 273.65, le projet de loi dispose que «le ministre peut, dans le seul but d'obtenir des renseignements étrangers,» donner une autorisation en ce sens.
Prof. Wesley Wark: Could I just say that in clause 102, where it is amending the National Defence Act with a proposed section 273.65, the bill does indicate that “the Minister may, for the sole purpose of obtaining foreign intelligence,” engage in that authorization.

Wesley Wark, Stuart Farson, Al Hensler, Jim Corcoran et Bob Brule font chacun une déclaration puis répondent aux questions.
Wesley Wark, Stuart Farson, Al Hensler, Jim Corcoran and Bob Brule each made a presentation and answered questions.

Le professeur Wesley Wark fait un exposé puis répond aux questions.
Professor Wesley Wark made a presentation and answered questions.