Vertaling van "wellington—halton hills pense-t-il honnêtement " (Frans → Engels) :

Le député de Wellington—Halton Hills pense-t-il honnêtement que le premier ministre nommerait David Suzuki comme sénateur s'il était élu par les habitants de la Colombie-Britannique?
Does the hon. member for Wellington—Halton Hills honestly think the Prime Minister would appoint David Suzuki as a senator if the people of British Columbia put him on the list to be appointed?

Maintenant que le député de Wellington — Halton Hills a indiqué qu'il était prêt à changer certains des éléments de son projet de loi par des amendements en comité, je pense que présentement la meilleure décision est de voter en faveur de ce projet de loi, de l'envoyer en comité et d'étudier les répercussions et les effets de ces réformes.
Now that the member for Wellington — Halton Hills has indicated that he is prepared to change some aspects of his bill through amendments in committee, I think that the best decision is to vote in favour of this bill, send it to committee and study the impact or effect of this reform.

M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, un résidant de la circonscription de Wellington Halton Hills, le révérend chanoine Robert Hulse, recteur émérite de l'église St. John the Evangelist, à Elora, a récemment été décoré de l'Ordre du Canada.
Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, Wellington Halton Hills resident the Reverend Canon Dr. Robert Hulse, Rector Emeritus of St. John the Evangelist Church in Elora, was recently made a member of the Order of Canada.

M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, le ministre pourrait s'épargner bien des maux de tête en disant honnêtement quelles sont les 11 entreprises et combien d'argent a été versé sous forme de ristournes.
Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, the minister could save himself a lot of headache and a lot of heartache by simply coming clean on who the 11 are and how much money was kicked back.

M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, aux mois d'octobre et de novembre derniers, le plus grand peintre réaliste canadien, un habitant de la circonscription de Wellington Halton Hills du nom de Ken Danby, a dévoilé 51 nouveaux tableaux lors d'une exposition consacrée à son oeuvre à la Carrier Gallery de Toronto.
Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, this past October and November Canada's foremost realist painter, Wellington Halton Hills resident Ken Danby, unveiled 51 new works at his exhibition at the Carrier Gallery in Toronto.