Traduction de «weber mme caroline » (Français → Anglais) :

[Traduction] La présidente: Oui, madame Weber. Mme Caroline Weber: Nous sommes également de cet avis.
Ms. Caroline Weber: Some of these things, though, may be at a developmental stage or they may want to delegate to have something investigated.

Mme Caroline Weber (directrice générale, Direction de la planification des politiques et des priorités, Direction générale de la politique de la santé, ministère de la Santé): C'est Mme Deanna St. Prix-Alexander qui prendra la parole.
Go ahead. [Translation] Ms. Deanna St. Prix-Alexander (Executive Director, Women's Health and Gender Analysis Bureau, Department of Health): Thank you.

Madame Weber (1245) Mme Caroline Weber: Je signale que nous avons effectivement fait l'objet d'interventions de certaines provinces.
Ms. Weber (1245) Ms. Caroline Weber: Just for the record, I do want to say that we have received interventions from some of the provinces.

Mme Caroline Weber (directrice générale, Direction de la planification des politiques et des priorités, ministère de la Santé): En fait, ce pourrait être docteur Weber, puisque j'ai un doctorat.
Ms. Caroline Weber (Director General, Policy Planning and Priorities Directorate, Department of Health): Actually, Dr. Weber is okay; I have a PhD.

J'aimerais seulement pouvoir vous en parler, Caroline, si vous permettez. Mme Caroline Weber: Je crains que ce changement confondrait le matériel reproductif humain avec l'embryon, et que cela aurait des répercussions sur tout le projet de loi, alors, parce que tout au long du projet de loi, nous avons fait la distinction entre les gamètes et l'embryon.
Ms. Caroline Weber: I'm concerned that this change would confound human reproductive material with embryo and that it would have implications throughout the bill then, because throughout the bill we have separated gametes from the embryo.