Traduction de «web déjà mentionné » (Français → Anglais) :

Les derniers progrès réalisés dans les différentes actions sont également présentés sur le site web déjà mentionné.
An update on progress in the various actions can also be found on the eEurope website.

L'augmentation du coût unitaire déjà élevé est liée au fait que la conception des appareils a dû être revue, notamment à cause du piratage du site web de Lockheed Martin par les Chinois, que j'ai mentionné plus tôt au Sénat. Cette révision se produit pendant la mise à l'essai des F-35.
The reasons for the increase in the already high unit costs are related to redesign, including the Chinese hacking into the Lockheed Martin site, which I mentioned here earlier in the Senate, and the redesign is occurring as the F-35 is being tested.

Comme mon collègue l’a mentionné, nous avons déjà le site Web de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada qui contient plusieurs outils utiles aux consommateurs.
As my hon. colleague mentioned earlier, there is already the Financial Consumer Agency of Canada website that contains a number of useful tools for consumers.

[Français] Comme cela a déjà été mentionné, le site web du Conseil du Trésor fournit un plan d'action élaboré pour cette agence.
[Translation] As an hon. member already mentioned, the Treasury Board website provides an elaborate plan of action for this agency.

Notre site Web est déjà opérationnel, et je vous encourage à le consulter à l'adresse www.nwmo.ca. Tout au long de cette deuxième phase, il y aura une interaction dynamique entre le processus de mobilisation que je viens de mentionner et nos travaux de recherche et d'analyse portant sur les méthodes de gestion.
Our website is now active, and I encourage you to visit it at www.nwmo.ca Throughout this second phase there will be a dynamic interaction between the engagement process I just mentioned and our research and analysis of the management approaches.

Les témoins ont attiré l'attention des membres du comité sur le fait que la SEE a déjà envoyé une lettre enjoignant à un certain organisme au Canada de cesser d'utiliser ou de mentionner le nom ou le sigle de la SEE sur un site Web qui dénigre régulièrement la feuille de route de la SEE en matière d'environnement.
Testimony by witnesses has drawn the attention of committee members to the fact that the EDC has already written a letter directing a particular organization in Canada to stop using their initials on a Web site that is actively critical of the EDC's environmental record.