Traduction de «coût unitaire déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]
unit labour costs | ULC [Abbr.]

coût unitaire | coût de construction unitaire
construction cost rate | costing rate | rate | cost rate

méthode d'établissement du coût unitaire [ calcul du coût unitaire de production ]
unit costing

calcul des coûts absorbés par un poste de production | calcul des coûts unitaires | calcul par unités de production
unit product costing

coût unitaire standard des matières premières | coût d'achat standard des matières premières | coût d'achat préétabli des matières premières
standard direct materials price | direct materials price standard | standard materials price | standard purchase price

coût unitaire | coût à l'unité
unit cost

coût matériel [ coût unitaire matériel ]
physical cost [ physical unit cost ]

coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]
actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]

coût unitaire
per unit cost | unit cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces vérifications ne devraient toutefois pas servir à remettre en question les valeurs unitaires des montants forfaitaires, des coûts unitaires ou des taux forfaitaires déjà convenus.
Those verifications, however, should not be used for questioning the unit values of the lump sums, unit costs or flat rates already agreed on.

L'augmentation du coût unitaire déjà élevé est liée au fait que la conception des appareils a dû être revue, notamment à cause du piratage du site web de Lockheed Martin par les Chinois, que j'ai mentionné plus tôt au Sénat. Cette révision se produit pendant la mise à l'essai des F-35.
The reasons for the increase in the already high unit costs are related to redesign, including the Chinese hacking into the Lockheed Martin site, which I mentioned here earlier in the Senate, and the redesign is occurring as the F-35 is being tested.

Le coût unitaire pourrait être abaissé et l’horaire de construction devancé si des pays comme le Canada décidaient d’acheter le navire (Israël l’a déjà fait).
The per-unit cost could be decreased and the construction timetable advanced if countries like Canada decided to purchase the vessel (Israel already has).

Et le point 53 du rapport indique que «Rigsrevisionen n’a pas étudié plus avant les causes de l’évolution observée. Comme cela a déjà été mentionné, l’évolution des coûts unitaires observés dépend de la composition de l’offre des chaînes en matière de programmes. De surcroît, l’analyse part du principe que la qualité reste inchangée.
Paragraph 53 of the report also points out that ‘The National Audit Office has not examined the causes of the above developments in any greater detail because, as stated above, the development of the stated unit costs is dependent on the content of the broadcasters’ programme offering and because the analysis presupposes, at any rate, that the quality has remained unchanged.

Elle doit prendre en considération les caractéristiques locales, notamment pour les États dont les taux unitaires sont peu élevés ou ceux qui bénéficient du «mécanisme européen de soutien», telles que les mesures de maîtrise des coûts qui ont déjà été prises, les coûts prévus pour des programmes spécifiques visant à améliorer les performances dans des domaines de performance dédiés, et les spécificités, notamment les réalisations et les défaillances.
It should take into account local context, in particular for States with low unit rates or under the ‘European Support Mechanism’, such as cost containment measures already undertaken, planned costs for specific programmes to gain performance improvements in dedicated performance fields, and specificities including achievements as well as failures.

Il précise ensuite que la Commission et les Etats membres se sont déjà mis d'accord sur neuf indicateurs de performance de base: (1) croissance de l'emploi total, (2) taux d'emploi total, (3) taux d'emploi total (équivalent temps plein), (4) taux de chômage total, (5) taux de chômage chez les jeunes, (6) taux de chômage de longue durée, (7) croissance réelle du PIB, (8) croissante apparente de la productivité de la main d'œuvre et (9) coûts unitaires réels de la main d'œuvre.
The report shows that the Commission and the Member States have already agreed on nine basic performance indicators: (1) total employment growth, (2) total employment rate, (3) total employment rate (full-time equivalent), (4) total unemployment rate, (5) youth unemployment ratio, (6) long-term unemployment rate, (7) real GDP growth, (8) apparent labour productivity growth and (9) real unit labour costs.

La diminution de ma production de grain, qui a déjà commencé, parce que nous produisons aussi des graines de graminées, aura un effet à la hausse, pour les autres producteurs de l'industrie des grains, sur les coûts d'utilisation des silos-élévateurs et du transport par rail. En effet, la diminution du nombre d'agriculteurs qui utilisent les silos entraîne une augmentation des coûts unitaires de manutention.
As a result of my grain production decrease, which is already happening to some degree, because we're also into grass seed production, it will actually mean for the people in the grain industry that there will be increased costs in the elevator system and in the rail system due to higher capital costs per unit handled, as farmers are depriving their grain of the system.

Seulement 4 % environ de la bière consommée dans la Communauté a franchi une frontière nationale : ceci tient non seulement aux différences marquées au niveau de la demande dans les Etats membres mais aussi aux coûts unitaires élevés qu'entraîne le transport de ce produit; - bien qu'un certain nombre de grandes brasseries soient déjà internationalisées ou semblent le devenir de plus en plus, elles restent d'une dimension relativement modeste à l'échelle mondiale.
Only approximately 4 % of all beer consumed in the EEC has crossed a national border : this is a reflection not only of significantly different demand patterns in Member States, but also the high unit costs involved in transporting beer. - Although a certain number a major breweries are and show an increasing tendency to be internationalised, they remain relatively small on a world scale.