Vertaling van "watt-cloutier a fait " (Frans → Engels) :

Marque communautaire enregistrée ayant fait l’objet d’une demande en nullité: marque figurative «watt» pour des services des classes 35, 39 et 42 — marque communautaire no3 820 313
Registered Community trade mark in respect of which a declaration of invalidity has been sought: the figurative mark ‘watt’ for services in Classes 35, 39 and 42 — Community trade mark No 3 820 313

Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens tirent fierté du fait que Sheila Watt-Cloutier, ancienne présidente de la Conférence circumpolaire inuite, a été mise en nomination pour le prix Nobel de la paix, suite à ses efforts pour sensibiliser la communauté internationale au changement du climat mondial.
Mr. Speaker, Canadians take pride today that Sheila Watt-Cloutier, past president of the Inuit Circumpolar Conference, has been nominated for the Nobel Peace Prize for her work in waking up the world to global climate change.

Pour les téléviseurs munis d’un interrupteur bien visible, qui fait passer le téléviseur dans une situation telle que sa consommation énergétique ne dépasse pas 0,01 watt lorsque l’interrupteur est mis en position «désactivé», la consommation du téléviseur dans toute autre situation en mode «arrêt» ne dépasse pas 0,50 watt.
For televisions with an easily visible switch, which puts the television in a condition with power consumption not exceeding 0,01 Watts when operated to the off position, the power consumption of any other off-mode condition of the television shall not exceed 0,50 Watts.

Étant son représentant, j’ai contacté le Secrétaire général de la Cour des comptes, non pas pour exprimer mon opinion sur l’exactitude ou l’inexactitude des questions que M. Watt a soulevées, mais simplement pour attirer l’attention de la Cour sur le fait qu’à mon avis, M. Watt était, qu’il ait eu tort ou raison, une personne faisant preuve de civisme et ayant agi pour ce qu’il estimait être dans l’intérêt général.
As his representative, I contacted the Secretary General of the Court of Auditors, not to express an opinion on the correctness or incorrectness of the points which Mr Watt had raised, but simply to draw to the attention of the Court that in my opinion, Mr Watt was, whether correct or incorrect, a public-spirited person acting for what he understood to be the public interest.

Je souhaiterais rappeler à M. Watts, qui à mon grand regret vient de quitter la salle, que le fait qu'un projet soit d'intérêt européen attire en fait l'attention des pays où ce projet sera mis en œuvre. Car le cofinancement que nous apportons n'est que partiel.
I would like to remind Mr Watts, who I regret has just left the Chamber, that the fact that a project is in European interests is mainly to attract the attention of the countries where the project is being conducted, as the co-financing that we provide is only partial.

Concernant le rapport Watts, nous nous réjouissons, en particulier, du fait que la délégation du Parlement européen est parvenue à rendre les boîtes noires obligatoires, ce qui n'était pas le plus facile.
Concerning the Watts report, we are particularly pleased that the European Parliament’s delegation succeeded in making black boxes compulsory, which was not the easiest thing to do.

Je souhaite explicitement remercier MM. Watts, Hatzidakis et Ortuondo Larrea pour leur travail et la ténacité dont ils ont fait preuve pendant ces deux années.
I would like to expressly thank Mr Watts, Mr Hatzidakis and Mr Ortuondo Larrea for their work and tenacity over these two years.

Nous y travaillons en ce moment et espérons que l'OMI parviendra, comme nous l'avons fait grâce à l'insistance de M. Watts, à ce que les choses bougent en ce qui concerne les boîtes noires.
We are working on this and, just as we have ensured that things move ahead in the Union – thanks to Mr Watts’ insistence – in relation to black boxes, we also hope that the same will happen on this issue within the IMO.

Sheila Watt-Cloutier a fait ces commentaires au nom de la Conférence circumpolaire inuite.
Sheila Watt-Cloutier made these comments on behalf of the Inuit Circumpolar Conference.

Des résidants du Nord comme Mary Simon et Sheila Watt-Cloutier ont fait valoir que la souveraineté commençait à la maison.
Individual northerners such as Mary Simon and Sheila Watt-Cloutier have suggested that sovereignty begins at home.