Traduction de «watch a publié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistré à [ publié à | porté sous ]
registered as

publié
recorded

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

non publié
unrecorded

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

publié à titre documentaire
issued for convenience of reference

Explorez le Manitoba - document publié à l'occasion de la Fête du Manitoba
Explore Manitoba - a Manitoba Day publication

liste de surveillance | liste noire | liste de personnes à surveiller | watch list
watch list | watchlist | blacklist | lookout list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, l'organisme Human Rights Watch a publié hier un rapport inquiétant dans lequel on apprend que le groupe terroriste EIIL aurait enlevé plus de 150 enfants et qu'il les aurait systématiquement maltraités et torturés pendant six longs mois.
Mr. Speaker, yesterday Human Rights Watch released a disturbing report which suggests that the terrorist group ISIL abducted more than 150 children and systematically abused and tortured them over a period as long as six months.

C'est également la semaine dernière, quelques jours plus tard, que Human Rights Watch a publié un rapport faisant état des violations scandaleuses des lois internationales, soulignant que les unités spéciales de police serbe et l'armée yougoslave avaient exécuté des civils, systématiquement détruit des propriétés civiles et attaqué des responsables de l'aide humanitaire.
It was last week as well, a few days afterward, that Human Rights Watch issued a report that documented the terrible violations of international law showing that the Serbian special police and the Yugoslav army units have executed civilians, systematically destroyed civilian property and attacked humanitarian aid workers.

Hier, Human Rights Watch a publié le rapport intitulé « Ceux qui nous emmènent: Abus policiers et lacunes dans la protection des femmes et filles autochtones dans le nord de la Colombie-Britannique, Canada ».
Yesterday, Human Rights Watch released the report, “Those Who Take Us Away: Abusive Policing and Failures in Protection of Indigenous Women and Girls in Northern British Columbia, Canada”.

– vu le rapport 2014/2015 d'Amnesty International intitulé "La situation des droits humains dans le monde", publié le 25 février 2015, et le rapport de Human Rights Watch sur le Venezuela intitulé "New Military Authority to Curb Protests" ("Une nouvelle autorité accordé à l'armée pour juguler les manifestations"), publié le 12 février 2015,
– having regard to the Amnesty International Report 2014/2015 entitled ‘The State of the World’s Human Rights’, released on 25 February 2015, and to the Human Rights Watch report on Venezuela entitled ‘New Military Authority to Curb Protests’, released on 12 February 2015,

– vu le rapport 2014/2015 d'Amnesty International intitulé "La situation des droits humains dans le monde", publié le 25 février 2015, et le rapport de Human Rights Watch sur le Venezuela intitulé "New Military Authority to Curb Protests" ("une nouvelle autorité accordé à l'armée pour juguler les manifestations"), publié le 12 février 2015,
– having regard to the Amnesty International Report 2014/2015 entitled ‘The State of the World’s Human Rights’, released on 25 February 2015, and to the Human Rights Watch report on Venezuela entitled ‘New Military Authority to Curb Protests’, released on 12 February 2015,

– vu le rapport 2014/2015 d'Amnesty International intitulé «La situation des droits humains dans le monde», publié le 25 février 2015, et le rapport de Human Rights Watch sur le Venezuela intitulé «New Military Authority to Curb Protests» («Une nouvelle autorité accordé à l'armée pour juguler les manifestations»), publié le 12 février 2015,
– having regard to the Amnesty International Report 2014/2015 entitled ‘The State of the World’s Human Rights’, released on 25 February 2015, and to the Human Rights Watch report on Venezuela entitled ’New Military Authority to Curb Protests’, released on 12 February 2015,

Après qu'Amnistie Internationale et Human Rights Watch eurent publié des rapports critiques en octobre, le président Uribe a publiquement accusé Amnistie Internationale de fanatisme et de dogmatisme et le directeur de Human Rights Watch pour les Amériques d'être un sympathisant et un complice des guérilleros des FARC.
Following critical reports by Amnesty International and Human Rights Watch in October, President Uribe publicly accused Amnesty International of fanaticism and dogmatism and the Americas Director of Human Rights Watch of being a “supporter and an accomplice of FARC guerrillas.

Human Rights Watch a publié son dernier rapport sur les droits de l’homme en janvier 2007.
Human Rights Watch published its recent report on human rights in January 2007.

L’organisation non gouvernementale internationale Human Rights Watch a publié un rapport circonstancié sur le sujet et je me concentrerai donc uniquement sur certains domaines.
The international non-governmental organisation Human Rights Watch has published a detailed report on this topic and I will therefore focus only on selected areas.

Lorsque Human Rights Watch a publié son livre en septembre 2003, cette organisation a tenu une conférence de presse qui a joui d'une grande publicité.
There was a lot of publicity when the book was released in September 2003 with people from Human Rights Watch in Colombia to have a press conference.