Vertaling van "vétérinaire officiel seront progressivement remplacées " (Frans → Engels) :

Les limites actuellement en vigueur (phase III A) seront progressivement remplacées par les limites plus strictes de la phase III B, à compter du 1 janvier 2011.
Currently valid limits (Stage III A) will be replaced by the more stringent Stage III B limits progressively as of 1 January 2011.

Les limites actuellement en vigueur (phase III A) seront progressivement remplacées par les limites plus strictes de la phase III B à compter du 1 janvier 2011.
Currently valid limits (Stage III A) are being replaced by the more stringent Stage III B limits progressively as of 1 January 2011.

À l'avenir, les tâches traditionnelles d'inspection des viandes du vétérinaire officiel seront progressivement remplacées par des tâches d'audit.
The traditional meat inspection tasks of the official veterinarian will in the future be increasingly replaced by auditing tasks.

Mais il signifie aussi, et surtout, que les substances dangereuses seront progressivement remplacées par des produits moins nocifs. En outre, les évaluations des risques prendront en considération les groupes vulnérables, tels que les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées.
Moreover, risk assessments will take into consideration vulnerable groups, such as children, pregnant women and the elderly.

2. Lorsqu'il existe des motifs impératifs, le vétérinaire officiel peut décider que les animaux seront abattus dans l'abattoir même si les informations pertinentes sur la chaîne de production ne sont pas disponibles; toutefois, toutes les informations sur la chaîne de production nécessaires au vétérinaire officiel pour effectuer une inspection post mortem correspondante doivent être disponibles avant que la carcasse puisse être livrée à des fins de consommation.
2. If there are compelling reasons for doing so, the official veterinarian may decide that the animals shall be slaughtered in the slaughterhouse, even if the relevant food chain information is not available; however, all food chain information which the official veterinarian requires for a post-mortem examination must be available before the carcase may be released for consumption.

2. Lorsqu'il existe des motifs impératifs, le vétérinaire officiel peut décider que les animaux seront abattus dans l'abattoir même si les informations pertinentes sur la chaîne alimentaire ne sont pas disponibles; toutefois, toutes les informations sur la chaîne alimentaire nécessaires au vétérinaire officiel pour effectuer une inspection post mortem correspondante doivent être disponibles avant que la carcasse puisse être livrée à des fins de consommation.
2. If there are compelling reasons for doing so, the official veterinarian may decide that the animals shall be slaughtered in the slaughterhouse, even if the relevant food chain information is not available; however, all food chain information which the official veterinarian requires for a post-mortem examination must be available before the carcase may be released for consumption.

En outre, les dispositions applicables à la mise sur le marché de certains produits envisagés dans cette proposition seront progressivement remplacées par la législation spécifique par produit, comme le règlement sur les aliments nouveaux, qui est entré en vigueur le 15 mai 1997 et qui réglemente les produits contenant des organismes génétiquement modifiés ou consistant en de tels organismes à usage alimentaire, et la future législation agricole sur les semences ou les aliments pour bétail contenant des OGM.
Moreover, the provisions for the placing on the market of some of the products envisaged in this Proposal will be taken over gradually by specific product legislation, such as the Novel Food Regulation, which entered into force on 15 May 1997 and regulates the products containing or consisting of genetically modified organisms for food use, as well as future legislation in the agricultural field on seeds or animal feed containing GMOs.

L'Ontario a actuellement quelques centrales alimentées au charbon, qui seront progressivement remplacées par des centrales au gaz naturel, et éventuellement hydroélectriques ou nucléaires.
Ontario currently has some coal but that slice will go away and largely be replaced by natural gas fired units, potentially some hydro and potentially some nuclear.

Le règlement stipule un certain nombre de contrôles à mettre en place au Royaume-Uni incluant en particulier que ces produits doivent être manufacturés dans certains établissements sous contrôle vétérinaire; qu'ils seront accompagnés d'un certificat sanitaire fourni par un vétérinaire officiel avant que ces produits soient exportés vers d'autres états membres; que ces produits sont étiquetés en vue de montrer la méthode et l'établissement de production; que la matière première bovine ne peut provenir que d'animaux de moins de 30 mois et devrait exclure certains tissus comme la cervelle, la moelle épinière, etc.
The regulation stipulates a certain number of controls to be put in place in the UK including in particular that these products may only be manufactured in specified establishments under veterinary control; that the products are accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian when dispatched to other member states; that the products are labelled to show the method and establishment of production, that the bovine raw material should be obtained only from animals which are less than 30 months of age and should exclude certain tissues such as the brain spinal cord.

Les deux autres sont des photographies officielles qui seront remplacées par des peintures lorsque ces dernières seront disponibles.
The remaining two portraits are official photographs, which will be replaced by paintings as they become available.