Traduction de «vétérans pourront-ils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état du rapport de la pension de vétéran
War pensions report status

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

vétéran | ancien joueur
Oldtimer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Anciens combattants aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre et à tous les Canadiens, et plus spécialement aux vétérans de la marine marchande, quand ils pourront espérer recevoir le dernier versement de l'indemnisation qui revient si justement à ces héros, hommes et femmes, de la marine marchande?
Could the Minister of Veterans Affairs tell the House and all Canadians, especially our beloved merchant mariners, when they could expect to see the final instalment of their compensation, which is so duly owed to those brave men and women?

Ce faisant, nous redonnerons espoir aux membres des Forces armées canadiennes et aux vétérans, qui pourront alors se concentrer sur l'avenir au lieu de s'accrocher au passé.
This will create hope and will focus Canadian Armed Forces members and veterans on their future rather than on clinging to the past.

Les vétérans et leurs familles pourront regarder vers l’avenir avec confiance».
Veterans and their families will be able to confidently look to the future”.

Comment les vétérans pourront-ils recevoir les services auxquels ils ont droit?
How will veterans receive the services they are entitled to?

Un certain nombre d’aspects liés à l’implantation de l’article 52.1 de la LMRIMV (art. 13 du projet de loi) pourront être précisés dans le Règlement, notamment le moment où le choix doit être fait, la façon dont il sera fait, le calcul de l’intérêt aux fins des versements annuels, la manière dont le Ministre avise le militaire ou le vétéran de son droit de faire un choix, la manière dont le militaire ou le vétéran peut choisir de recevoir une somme forfaitaire plutôt que des versements annuels, ainsi que le processus par lequel il est réputé, au décès, avoir choisi de recevoir une somme forfaitaire.
Several aspects related to the implementation of the new section 52.1 of the Act may be further articulated in the regulations, including the time to make an election, the manner in which an election is to be made, the interest calculations for yearly payments, the manner by which the minister will inform the member or veteran of the right to make an election, the manner by which the member or veteran can switch from annual payments to a lump sum, and the deemed election process for a lump-sum payment upon death.