Traduction de «vérifié des forces serbes commencera » (Français → Anglais) :

Les événements suivants devraient se succéder rapidement: le document militaire sera signé entre l'OTAN et les dirigeants yougoslaves; un retrait vérifié des forces serbes commencera; l'OTAN suspendra alors sa campagne aérienne; la résolution au Conseil de sécurité parrainée par le G-8 sera alors adoptée; et le déploiement d'une force internationale de maintien de la paix, avec l'OTAN comme noyau, et d'une mission civile commencera par la suite.
In rapid succession, the following events should take place: the NATO-Yugoslav military document will be signed; a verified withdrawal of Serbian forces will begin; NATO will then suspend its air campaign; the G-8-sponsored Security Council resolution will then be adopted; and the deployment of an international peacekeeping force, with NATO at its core, and a civilian mission will then begin.

Le vice-premier ministre ne pense-t-il pas que la suspension temporaire des bombardements enverrait à la population yougoslave un signal clair en faveur de la paix de la part de l'OTAN, en plus de faciliter le retrait rapide et vérifiable des forces serbes au Kosovo?
Does the Deputy Prime Minister not think that a temporary halt to the bombing would send the Yugoslavian population a clear signal that NATO wanted peace in addition to facilitating the speedy and verifiable withdrawal of Serbian forces from Kosovo?

Le signal que nous attendons maintenant de Belgrade est la déclaration d'un cessez-le-feu immédiat au Kosovo, l'arrêt des opérations des forces serbes et un effort de collaboration avec la communauté internationale pour arriver à une retraite convenue et vérifiable de ses forces à une date fixe.
We are now waiting for Belgrade to announce an immediate cease-fire in Kosovo, to order a halt to the attacks by Serb forces and to signal its willingness to try and cooperate with the international community to bring about a verifiable withdrawal of its forces by a given date.