Vertaling van "vérifier exactement combien " (Frans → Engels) :

J'ai suggéré qu'ils contactent Price Waterhouse pour vérifier exactement combien cela faisait et d'après leurs calculs, cela faisait 65 millions de dollars que la flotte commerciale avait investis depuis 1970, qui n'avaient pas été dépensés.
I suggested they contact Price Waterhouse to verify exactly how much, but by their figures it was $65 million the commercial fleet had been putting in since 1970 that had not been spent.

Mais si je dois dépendre au moins en partie du produit de la vente de terrains, alors, comme vous pouvez l'imaginer, je devrai aller vérifier chaque site au Canada, établir exactement combien de maisons il faut construire, combien de maisons de deux chambres à coucher, de trois chambres à coucher, etc., et ensuite évaluer l'argent qu'on pourrait tirer des terrains que nous possédons.
But if I'm going to rely at least in part on proceeds from lands, then as you can imagine, I'm going to have to go to every site in Canada, figure out how many houses are actually needed—how many two-bedroom homes, how many three-bedroom homes, etc.—and then look at the value of the land we have.

J'oublie exactement combien de compétences ont ce genre de disposition, mais selon la jurisprudence, le conseil peut prendre une telle ordonnance, lorsque, en raison de la nature d'une pratique déloyale de travail adoptée par un employeur, il est impossible de déterminer si les véritables souhaits des employés peuvent être vérifiés.
I forget precisely how many jurisdictions have some form of that provision, but there is jurisprudence elsewhere saying that the board may make such an order when the nature of an unfair labour practice committed by an employer makes it impossible to determine whether the true wishes of the employees can be ascertained.

En ma qualité de médecin, je sais combien il est important pour les gens suivant des régimes spéciaux de pouvoir vérifier exactement la composition de chaque aliment.
Speaking as a doctor, I am aware of how important it is for people following special diets to be able to check exactly what is inside every food item.

Il va falloir que je vérifie auprès de notre économiste pour connaître le pourcentage exact, mais nous avons certains chiffres, à savoir combien chaque dollar que produisent les services alimentaires génère de dollars supplémentaires dans l'économie.
I'm going to have to check with our economist on the exact percentage, but we do have some numbers in terms of, for every dollar that the food service generates, how many additional dollars are generated within the economy.

Mme Ann Marie Sahagian: Il faudrait que je vérifie auprès de mes collègues de Transports Canada pour savoir exactement combien de gens y travaillent.
Ms. Ann Marie Sahagian: I would have to verify with my colleagues in Transport Canada exactly how many or what individuals they have working on it.