Traduction de «pouvoir vérifier exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'audit [ pouvoir d'auditer | pouvoir de vérification | pouvoir de vérifier ]
audit authority [ audit power ]

vérifier les pouvoirs
verify the credentials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous adoptons un amendement qui ne permet pas au gouvernement de vérifier les antécédents.Je vais demander aux fonctionnaires de donner leur point de vue à ce sujet afin de vérifier si ce que je dis est exact, que le fait de vérifier uniquement l'identité et de ne pas pouvoir vérifier s'il y a des antécédents criminels nous empêche de respecter une partie très importante des dispositions sur la biométrie, car c'est en fait l'une des principales raisons pour laquelle nous voulons aller de l'avant.
If we're going to move an amendment that actually doesn't allow the government to do background.I'll ask government officials to comment on this to verify that what I am saying is correct, in that the ability to only verify identity and to not be able to do a criminal background check prevents a very important part of the biometrics provision, because that is in fact one of the major reasons we want to move this forward. I would ask the officials to comment.

D'ailleurs, au Québec, ces organismes administratifs ont exactement les mêmes pouvoirs qu'on trouve actuellement dans le projet de loi: le pouvoir de s'introduire dans un endroit, sauf dans une résidence privée, et celui de vérifier des documents et d'en exiger des copies.
Moreover, in Quebec, these administrative agencies have exactly the same powers that are currently found in the bill: the authority to enter a place, with the exception of a private residence, and to verify documents and require copies.

Nous allons pouvoir établir un lien avec le transformateur, suivre le camion jusqu'à l'endroit où le produit sera livré à Boston, et les consommateurs pourront vérifier d'où le produit vient exactement.
We'll be able to virtually link it to the processor, track the truck down to wherever it is in Boston, and the consumer should be able to tell exactly where that product came from.

C'est ce qui me paraît être le noeud du problème pour décider si nous votons en faveur de cette motion—de donner aux policiers les outils dont ils ont besoin pour faire exactement ce qu'ils font quand ils arrêtent une personne et prennent ses empreintes digitales pour vérifier dans la base de données si une empreinte correspondante a été relevée sur les lieux d'un meurtre, d'un viol ou d'un crime quelconque non éclairci, afin de faire un lien entre cette personne et le crime et de pouvoir la retirer de la circulation et l'empêcher de constituer une menace pour la vie et la sécurité des membres de la société.
That's what I think is the crux of whether or not we vote for or against this motion—to give the police the tools to do exactly the same as they do at the time they arrest an individual and take his fingerprints and run it through to see whether a fingerprint has been found at the scene of an unsolved murder, rape, or whatever, and then tie that person in with it to keep that person off the street and prevent them from creating a threat to the lives and safety of members of society.

Avant de régler la facture, les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices devraient en tout état de cause conserver la latitude de vérifier si le contenu de la facture électronique rend correctement compte de la transaction commerciale (par exemple si le montant de la facture est exact) qui y a donné lieu et si la facture a été envoyée au bon destinataire.
Before paying the invoice, contracting authorities and contracting entities should in any case remain free to verify whether the content of the electronic invoice correctly reflects the underlying business transaction (for example whether the invoice amount is correct) and whether the invoice has been addressed to the correct recipient.

En ma qualité de médecin, je sais combien il est important pour les gens suivant des régimes spéciaux de pouvoir vérifier exactement la composition de chaque aliment.
Speaking as a doctor, I am aware of how important it is for people following special diets to be able to check exactly what is inside every food item.

J'ai vérifié pas plus tard que ce matin, et j'ai cru comprendre que les responsables ont réduit le nombre des causes possibles de l'écrasement, mais ils n'en sont pas encore au point de pouvoir déterminer la cause exacte.
I understand, and I made inquiries as late as this morning, that officials have narrowed possibilities with respect to the cause of the crash, but they are still some way from determining the cause.