Vertaling van "établir exactement combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir le tracé exact de l'édifice
set out the building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais si je dois dépendre au moins en partie du produit de la vente de terrains, alors, comme vous pouvez l'imaginer, je devrai aller vérifier chaque site au Canada, établir exactement combien de maisons il faut construire, combien de maisons de deux chambres à coucher, de trois chambres à coucher, etc., et ensuite évaluer l'argent qu'on pourrait tirer des terrains que nous possédons.
But if I'm going to rely at least in part on proceeds from lands, then as you can imagine, I'm going to have to go to every site in Canada, figure out how many houses are actually needed—how many two-bedroom homes, how many three-bedroom homes, etc.—and then look at the value of the land we have.

D'après mon expérience, le CANEP a la possibilité d'établir son propre plan de travail et peut décider exactement combien il dépensera, disons, pour un atelier, les communications et différentes choses du genre.
It's been my experience that NACOSAR has the ability to set its own work plan and can decide exactly how much is spent on, say, a workshop, communications, and different things like that.

Avant de passer à un autre sujet, je tiens à dire qu'il est difficile, comme on l'a dit dans les médias, et récemment dans le document que vous avez reçu de l'Institut canadien d'information sur la santé, d'établir exactement combien le gouvernement fédéral consacre à la santé, étant donné que le TCSPS laisse une grande marge de manoeuvre.
Before leaving federal expenditures, I wish to say that it is difficult, as has been reported in the media and recently in the document that you received from the Canadian Institute for Health Information, to determine exactly how much the federal government spends on health because of the flexibility under the CHST.

Je tiens à dire qu'il est difficile [.] d'établir exactement combien le gouvernement fédéral consacre à la santé, étant donné que le TCSPS laisse une grande marge de manoeuvre. Lorsqu'on calcule la contribution fédérale à la santé en faisant la même répartition entre la santé, l'enseignement postsecondaire et la sécurité sociale que pour le FPE et le Régime d'assistance publique, avant l'entrée en vigueur du TCSPS, chaque fois que les gouvernements [des provinces] consacrent 3 $ à la santé, le gouvernement fédéral donne 1 $.
Health Canada provided an estimate of the federal contribution to health care, calculated on the basis of the same notional apportioning among health care, post-secondary education and social assistance as existed in the pre-CHST days under the combined effects of EPF and CAP.

Il est difficile d'établir exactement combien, mais ce serait probablement autour de 150 millions de dollars.
It is difficult to identify exactly what it would be, but it is somewhere up to $150 million.