Traduction de «vérificatrice générale était disponible mardi » (Français → Anglais) :

Je pense que si la vérificatrice générale était disponible mardi prochain pour participer à une séance de travail avec les gens du comité, on pourrait reprendre l'exercice et traiter plus en profondeur les sujets qui ont été abordés ce matin.
I think that if the Auditor General is available next Tuesday to participate in a working meeting with committee members, we could go through that exercise again and look more closely at the issues that were touched on this morning.

Heureusement, on nous a dit que la vérificatrice générale était revenue vérifier les améliorations apportées ou les initiatives entreprises par la banque afin d'améliorer le système de la qualité.
Fortunately, we were told that the Auditor General was back at the data bank to see what kind of improvement or initiatives were taken by the bank to improve the quality system.

Pour déterminer la marge de dumping provisoire du producteur-exportateur mentionné aux considérants 60 à 64, la Commission a utilisé des données disponibles, à savoir le niveau de la marge de dumping du type de produit le plus exporté qui était juste supérieur à la marge de dumping générale de l'un des autres producteurs-exportateurs.
For the determination of the provisional dumping margin of the exporting producer referred to in recitals 60 to 64, the Commission used as a fact available, the level of the dumping margin of the most exported product type that was found to be just above the overall dumping margin of one of the others exporting producers.

D'après les documents disponibles, la divergence entre les niveaux d'exigences techniques de sécurité pris en considération par les autorités espagnoles et par le distributeur était directement liée à la question de savoir si le nettoyeur haute pression devait être classé en tant qu'appareil mobile ou en tant qu'appareil portatif, tels que définis par la norme harmonisée EN 60335-1 «Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 1: prescriptions générales».
According to the available documents, the different level of technical safety requirements taken into account by the Spanish authorities and by the distributor were directly connected to whether the pressure washer should be classified as a hand-held appliance or as a portable appliance as defined by the harmonised standard EN 60335-1 ‘Household and similar electrical appliances — Safety — Part 1: General requirements’.

30. réitère sa demande à la Commission de fournir un bilan global chiffré de l'aide budgétaire générale, sectorielle, par projet ou sous toute autre forme accordée à la gouvernance locale; souligne que si un tel bilan global était disponible, il serait possible de rendre plus cohérente l'aide accordée aux gouvernances locales et d'améliorer la gouvernance dans les pays partenaires;
30. Repeats its call for the Commission to produce a comprehensive financial analysis covering general budget support, support by sector, support by project and support of any other kind granted to local government; stresses that having this global picture would make support granted to local government more consistent and improve governance in partner countries;

M. Christopherson a laissé entendre que si les personnes que nous souhaitons voir, notamment la vérificatrice générale, sont disponibles, une réunion mardi ne devrait pas poser de véritable problème de logistique.
Mr. Christopherson has suggested that if there are people who are available, specifically the Auditor General, then Tuesday shouldn't pose a logistical problem.

Nous avions clairement précisé que ce n’était pas destiné aux petites entreprises, mais que le statut SPE était disponible pour toutes les sociétés en général.
We clearly stated that this is not meant for small companies, but that the SPE Statute is available for all companies.

Comme le savent le gouvernement et les députés, le rapport de la vérificatrice générale sera déposé mardi.
The government and the House know that the Auditor General's report will be deposited on Tuesday.

Cependant, si la vérificatrice générale est disponible le mardi 28 mai, on lui demandera de faire une présentation de 30 minutes sur son rapport sur Groupaction de la même façon que, chaque fois que le vérificateur général dépose un rapport au Parlement, sa première responsabilité est de venir le présenter au Comité des comptes publics.
However, if the Auditor General is available on Tuesday, May 28, she will be called to present a thirty-minute report on her Groupaction report on the same basis that every time the Auditor General tables a report in Parliament the first order of business is she is called to present it to the public accounts committee.

On a relevé que cette capacité existait généralement pour les risques commerciaux sur acquéreurs privés, mais que, pour les risques politiques (y compris le risque sur acquéreurs publics, les risques sur transferts de devises et les risques de catastrophe non commerciale), la capacité disponible était, jusqu'alors, insuffisante pour que la couverture de ces risques soit considérée comme une activité marchande.
It was observed that the answer was generally 'yes` for commercial risks on non-public buyers, but that for political risks (including risks on public buyers, currency transfer risks and non-commercial, catastrophe risks) the capacity available was so inadequate that cover for such risks was clearly to be regarded as a market activity.