Vertaling van "vérificatrice générale était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants
Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points

auditeur général [ auditrice générale | vérificateur général | vérificatrice générale ]
auditor general [ comptroller general ]

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heureusement, on nous a dit que la vérificatrice générale était revenue vérifier les améliorations apportées ou les initiatives entreprises par la banque afin d'améliorer le système de la qualité.
Fortunately, we were told that the Auditor General was back at the data bank to see what kind of improvement or initiatives were taken by the bank to improve the quality system.

Or, la vérificatrice générale était au courant du problème dès 2002.
The Auditor General knew about it in 2002.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit à l'intérieur comme à l'extérieur de la Chambre que la situation décrite par la vérificatrice générale était inacceptable.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have already said both inside and outside the House that the situation described by the Auditor General is unacceptable.

Il a aussi rappelé au Comité que la vérificatrice générale était satisfaite dans l'ensemble des opérations du Ministère.
He also reminded the Committee that the Auditor General was, on the whole satisfied with the performance of the Department.

Le sénateur Banks : Ai-je raison de dire que l'examen effectué par la vérificatrice générale était en lien, notamment, avec le Centre national d'évaluation du risque?
Senator Banks: In terms of the National Risk Assessment Centre, am I right in connecting that with part of what the Auditor General was looking at?