Traduction de «vérificatrice générale pourra comparaître » (Français → Anglais) :

Ce sera un premier groupe de témoins. Nous pensons aussi à demander à la vérificatrice générale de comparaître, de même qu'à Michael Mendelson, de l'Institut Caledon, qui est un centre d'étude et de réflexion, et à John Richards, de l'Université Simon Fraser, qui nous a été recommandé par Tom Courchene.
We are also thinking of asking the Auditor General to appear, as well as academic Michael Mendelson from the Caledon Institute, which is a think tank, and John Richards from Simon Fraser University, who has been recommended to us by Tom Courchene.

Mme Marlene Jennings: Monsieur le président, comme on ne sait toujours pas précisément si la vérificatrice générale pourra comparaître devant le comité le mercredi 28 avril, je laisse mon amendement tel quel parce qu'elle sera certainement rentrée d'ici là (1240) Le président: D'accord.
Mrs. Marlene Jennings: Mr. Chair, given that there still is not clear indication as to whether or not the Auditor General would be available to appear before the committee on Wednesday, April 28, I would leave my amendment in place, as is, because then we'll be assured she will be back (1240) The Chair: Okay.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Je vous remercie, monsieur le président, et je tiens à vous remercier, madame la vérificatrice générale, de comparaître devant nous.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Auditor General, for appearing before us.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Je vous remercie, monsieur le président, et merci aussi à vous, madame la ministre et madame la vérificatrice générale de comparaître devant nous aujourd'hui.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair, and thank you, Madam Minister and Auditor General, for appearing.

La proposition d'inviter la vérificatrice générale à comparaître devant le comité plénier mérite d'être examinée par les honorables sénateurs.
Inviting the Auditor General to appear before Committee of the Whole is a suggestion that I should like honourable senators to start considering.