Traduction de «vérificatrice générale irait-elle » (Français → Anglais) :

Jeffrey Simpson, par exemple, a dit de la vérificatrice générale qu'elle était devenue une héroïne populaire et qu'elle était aimée de l'opposition.
Jeffrey Simpson, for instance, has described the Auditor General as a folk hero and popular with the opposition.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, comment la vérificatrice générale pourrait-elle critiquer le personnel des fondations, si elle n'a pas la possibilité de les soumettre à une vérification?
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, how could the Auditor General criticize anyone in the foundations when she is not allowed to audit their books?

Non seulement la vérificatrice générale fait-elle économiser de l'argent aux contribuables en faisant enquête et en se préoccupant de petits détails, mais encore met-elle au jour des infractions en matière d'éthique, comme nous l'avons vu dans le cadre de l'enquête Gomery.
Not only does the Auditor General save taxpayers' dollars by investigating and being involved in the small details, but the Auditor General brings to light breaches in ethics, as we have seen involved with the Gomery inquiry.

Je vois que depuis quelque temps, on tente de coincer la vérificatrice générale, mais elle a été très claire à ce sujet. Si on n'a pas les documents en main, ce n'est pas la vérificatrice générale qui est en cause.
If we don't have the documents in hand, it's not because of the Auditor General.

Pourquoi la vérificatrice générale irait-elle jusqu'à mentionner cela devant un comité de la Chambre?
Why would the Auditor General go so far as to mention it in a committee of the House?