Traduction de «vérificatrice générale commençait déjà » (Français → Anglais) :

M. Riddell : La vérificatrice générale a déjà le pouvoir de vérifier les activités de la Fondation.
Mr. Riddell: The Auditor General now has the ability to audit the foundation.

Le 22 novembre 2005, la vérificatrice générale disait déjà qu'on devait faire quelque chose.
On November 22, 2005, the former auditor general was already saying that something should be done.

Il y a une preuve à l'appui: le rapport de la vérificatrice générale a déjà sonné l'alarme en 2006.
And we have proof of it: back in her 2006 report, the Auditor General sounded the alarm.

Hier, alors que je rentrais au Canada après un court séjour à l'étranger, l'onde de choc du rapport de la vérificatrice générale commençait déjà à avoir des répercussions négatives sur l'image auparavant reluisante du Canada, un pays où les gouvernements sont probes, honnêtes et entièrement responsables.
Yesterday, whilst I was returning to Canada from a brief trip abroad, the shocking fallout from the Auditor General's report was already having disturbing negative effects on Canada's once proud image as a nation of upstanding, honest and fully accountable governments.

La vérificatrice générale a déjà dénoncé l'utilisation de ces échappatoires fiscales qui fragilisent chaque jour un peu plus l'assiette fiscale des gouvernements.
The Auditor General has already denounced the use of these tax loopholes that erode the government tax base a little more each day.