Vertaling van "vérification et nous déterminons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous déterminons ensuite ce qu'il convient de faire, puis, dans le cadre de notre système d'évaluation du risque, nous identifions les contribuables qui pourraient être concernés.
Then we determine a course of action, and then, through our risk assessment system, we identify taxpayers who may be involved in that.

– (EN) Monsieur le Président, soyons très ouverts et ne mâchons pas nos mots à ce sujet: ce que nous avons vu ces dernières semaines dans ce domaine est tout simplement honteux – l’Italie qui délivre des permis de séjour temporaires aux réfugiés de Tunisie et la France qui réagit ensuite en rétablissant les vérifications aux frontières intérieures, comme si l’Union européenne avait soudain cessé d’exister.
– Mr President, let us be very open and blunt about this: what we have seen in recent weeks on this issue has been shameful – Italy issuing temporary residence permits to refugees from Tunisia, then France reacting by reintroducing internal border checks, as if the European Union had suddenly ceased to exist.

Nous déterminons ensuite ce que sera le processus d'adjudication, quelles seront les options, quel est le meilleur moyen de les développer, comment aborder la question des retombées régionales, de la méthodologie de la fixation du prix, du processus que nous appliquerons et de savoir si les consultations avec l'industrie seront longues ou courtes.
We will work with DND on whether the statement of operational requirements is easily translatable into the statement of work that will go forward. We decide what the procurement process is, what the options are, how best to develop them, how to deal with the issues of regional benefits, the pricing methodology, the process we will follow, and whether we have a long industry consultation or a short one.

Nous effectuerons donc une vérification pour comprendre exactement la situation et nous procéderons ensuite sur cette base.
We will therefore check to establish exactly what the situation is and we will then proceed on that basis.

La province nous présente ses factures finales, nous procédons à une vérification et nous déterminons ensuite la part fédérale de ces dépenses.
The province submits its final bills to us; we audit, and then we determine the federal share of those expenditures.

Nous déterminons ensuite si nous acceptons la demande du promoteur ou si nous voulons d'abord un supplément d'information.
We would then have the opportunity to determine whether we agreed with the sponsor or we thought some other information needed to be developed first.

Nous déterminons ensuite s'il existe bel et bien une obligation légale non assumée.
We then determine whether there is an outstanding lawful obligation.