Vertaling van "vérificateur général relève aussi de sérieuses lacunes quant " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi la question était adressée au premier ministre. Le vérificateur général a aussi trouvé de sérieuses lacunes en ce qui concerne la capacité de l'Agence du revenu du Canada de s'en prendre aux fraudeurs fiscaux.
The Auditor General also found serious gaps in the Canada Revenue Agency's ability to go after tax evaders.

Mais le plus regrettable est peut-être que le gouvernement canadien n'ait pas comblé les lacunes de ses propres politiques quant au travail à accomplir par les hommes et les femmes des FC, et que les recommandations d'organismes relevant du gouvernement, comme le Bureau du vérificateur général, soient demeurées lettre morte.
What is perhaps most unfortunate is the Canadian government has failed to address the shortcomings of its own policies regarding the roles to be filled by the men and women of the CF, and the warnings issued by agencies within the Canadian government, such as the Office of the Auditor General, have fallen on deaf ears.

Dans son rapport au Parlement de 1998, le vérificateur général relève aussi de sérieuses lacunes quant à l’application des ententes sur les revendications territoriales globales par le MAINC et laisse entendre que d’autres mesures devraient être prises pour intégrer les plans d’exécution à l’intérieur du cadre juridique régissant les traités et ententes (10)
In his 1998 report to Parliament, the Auditor General also noted serious weaknesses in the Department of Indian Affairs and Northern Development’s implementation of comprehensive land claim agreements. The Auditor General implied that more needs to be done to incorporate implementation plans within the legal framework of agreements (10)

Le vérificateur général a aussi relevé des lacunes dans le Plan national d'action de 1992 sur les substances menaçant l'ozone.
The Auditor General also revealed flaws in the 1992 National Action Plan on Ozone Depleting Substances.

Malheureusement, l'expérience passée nous montre que, même si le vérificateur général a relevé des lacunes quant à la responsabilité et aux dépenses du MAINC, le ministère n'a jamais tenu compte de ses recommandations.
Unfortunately past experience has demonstrated that while the Auditor General has raised concerns over the lack of accountability and expenditures of moneys at DIAND, the department has displayed complete disregard for the Auditor General's recommendations.