Vertaling van "trouvé de sérieuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

joueur sérieusement blessé [ joueuse sérieusement blessée | joueur gravement blessé | joueuse gravement blessée ]
seriously injured player

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

pénurie sérieuse
serious supply shortfall

...se heurte à des difficultés sérieuses
.... meets with serious difficulties

équipe en sérieuses difficultés
team in serious trouble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre capacité de réaliser des évaluations fiables des politiques menées et de comprendre l'effet des activités humaines sur l'environnement s'en trouve sérieusement limitée.
This imposes severe limitations on our ability both to make meaningful evaluations of our policies and to understand the effect that mankind has on the environment.

Il a dit avoir trouvé de sérieuses atteintes aux règles de comptabilité.
He said he found serious breaches in accounting rules.

C'est un petit peu comme lorsqu'un ménage accumule de lourdes dettes: au moindre accroc, il se trouve en sérieuses difficultés.
It's much like having a huge debt burden in your household: if you have a hiccup along the way, you can be in some serious problems.

C'est pourquoi la question était adressée au premier ministre. Le vérificateur général a aussi trouvé de sérieuses lacunes en ce qui concerne la capacité de l'Agence du revenu du Canada de s'en prendre aux fraudeurs fiscaux.
The Auditor General also found serious gaps in the Canada Revenue Agency's ability to go after tax evaders.

lorsqu’il y a des raisons sérieuses de considérer qu’il est une menace pour la sécurité de l’État membre où il se trouve; ou
there are reasonable grounds for considering him or her as a danger to the security of the Member State in which he or she is present; or

lorsqu'il y a des raisons sérieuses de considérer qu'il est une menace pour la sécurité de l'État membre où il se trouve, ou
there are reasonable grounds for considering him or her as a danger to the security of the Member State in which he or she is present; or

Partage le point de vue de la Commission selon lequel ce secteur se trouve dans une situation critique dans le monde entier, caractérisée par des prix très bas et de sérieuses surcapacités imputables à la République de Corée, qui affectent gravement la construction navale européenne.
Shares the Commission's view that the sector is facing a critical situation world-wide with very low prices and a serious overcapacity caused by the Republic of Korea, which severely affects the European shipbuilding industry.

M. Bill Casey: Nous sommes tous là parce qu'une des lignes aériennes se trouve en sérieuses difficultés.
Mr. Bill Casey: We're all here because one of the airlines is in the soup.