Traduction de «véhiculent des allégations assez sérieuses » (Français → Anglais) :

À mon avis, ces questions véhiculent des allégations assez sérieuses.
I think the thrust of the questions is such that these are pretty strong allegations.

À mon avis, on doit vous donner la possibilité de répondre à cette allégation assez sérieuse.
I believe you deserve the right to reply to that rather serious allegation.

Il s'agit d'une allégation assez sérieuse que je ne conteste ni n'appuie.
It is quite a serious allegation.

Monsieur Malgarai, vous avez fait des allégations assez sérieuses.
Thank you, Mr. Chair. Mr. Malgarai, you've made some pretty serious allegations.

Ce qu'il a à dire est peut-être pertinent. Vous avez fait une allégation assez sérieuse en matière de cover up.
You made a fairly serious allegation that there was a cover-up.