Traduction de «végétales énumérées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspects spécifiques des formes de criminalité énumérées à l'annexe
specific manifestations of the forms of crime listed in the Annex

maladie végétale [ maladie des plantes | pathologie végétale ]
plant disease [ diseases of plants | plant pathology ]

Office communautaire des variétés végétales [ OCVV [acronym] ]
Community Plant Variety Office [ CPVO [acronym] ]

obtention végétale
plant variety right

protection communautaire des obtentions végétales | protection communautaire d'une obtention végétale | régime de protection communautaire des obtentions végétales | PCOV [Abbr.]
Community Plant Variety Right | CPVR [Abbr.]

décapage de la terre végétale | enlèvement de la terre végétale | extraction de la terre végétale
removal of topsoil | stripping

assurance maladies spécifiées [ assurance contre des risques de maladies particulières | assurance contre des risques de maladies énumérées | police contre des risques de maladies particulières ]
illness-specific insurance

infraction énumérée
enumerated offence

opération énumérée
Listed Transaction

conducteur de machine à raffiner les huiles et corps gras | conductrice de machine à raffiner les huiles et corps gras | raffineur d'huile comestible | raffineuse d'huile comestible | épurateur d'huile végétale | épuratrice d'huile végétale | raffineur d'huile végétale | raffineuse d'huile végétale
refining-machine operator | edible-oil refiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement introduit des règles de base harmonisées applicables à tous les types de matériel de reproduction des végétaux (tels que l’absence d’organismes nuisibles et de défauts), tout en maintenant des règles plus sévères pour les espèces importantes pour le marché de l’UE (par exemple, les espèces végétales énumérées dont les variétés sont soumises à des examens vérifiant les critères de distinction, d’homogénéité et de stabilité et doivent faire l’objet d’une certification et d’inspections relatives à la commercialisation).
It introduces harmonised basic rules to all types of plant reproductive material (such as freedom from harmful organisms and defects) while maintaining stricter rules for important plants marketed throughout the EU, e.g. listed plant species, the varieties of which have to undergo tests for distinctness, uniformity and stability and certification and inspections for marketing.

les habitats d'importance significative pour les espèces animales et végétales de l'Union européenne énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE.
habitats of significant importance for animal and plant species of Union interest listed in Annexes II and IV to Directive 92/43/EEC.

les habitats d'importance significative pour les espèces animales et végétales de l'Union européenne énumérées aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE;
habitats of significant importance for animal and plant species of Union interest listed in Annexes II and IV to Directive 92/43/EEC;

Les matières grasses végétales utilisables (autres que le beurre de cacao) sont énumérées à l’annexe II de la directive.
The vegetables fats (other than cocoa butter) which can be used are listed in Annex II to the Directive.

Cependant, cette adjonction d'autres graisses végétales ne pourra excéder cinq pour cent. Les seules substances autorisées seront celles énumérées dans l'annexe.
Only those substances listed in the annex may be used.

a) les produits phytothérapiques (notamment extraits de plantes - sauf antibiotiques - et essences de plantes, etc.), les produits homéopathiques (par exemple substances végétales, animales ou minérales) ainsi que les oligo-éléments et les substances énumérées à la section C.3 de l'annexe II doivent être utilisés de préférence aux médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou aux antibiotiques à condition qu'ils aient un effet thérapeutique réel sur l'espèce animale concernée, et aux fins spécifiques du traitement;
(a) Phytotherapeutic (e.g. plant extracts (excluding antibiotics), essences, etc.), homeopathic products (e.g. plant, animal or mineral substances) and trace elements and products listed in Part C, section 3 of Annex II, shall be used in preference to chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics, provided that their therapeutic effect is effective for the species of animal, and the condition for which the treatment is intended;

4.13. Les matières premières conventionnelles pour aliments des animaux d'origine agricole ne peuvent être utilisées dans l'alimentation des animaux que si elles sont énumérées à l'annexe II, section C.1 (matières premières pour aliments des animaux d'origine végétale), sous réserve des limites quantitatives prévues dans la présente annexe, et uniquement si elles sont produites ou élaborées sans utilisation de solvants chimiques.
4.13. Conventional feed materials of agricultural origin can be used for animal feeding only if listed in Annex II, Part C, section 1 (feed materials from plant origin), subject to the quantitative restrictions imposed in this Annex, and only if they are produced or prepared without the use of chemical solvents.

Sa principale faiblesse réside dans le fait qu'il s'applique uniquement aux espèces animales et végétales énumérées dans les annexes de la CITES.
Its main deficiency is the fact that it only concerns animal and plant species listed in the CITES Appendices.

L'annexe IV b contient toutes les espèces végétales énumérées dans l'annexe II b(1) plus celles mentionnées ci-dessous.
Annex IV (b) contains all the plant species listed in Annex II (b)(1) plus those mentioned below