Vertaling van "vécu à ottawa pendant sept " (Frans → Engels) :

Pendant les six années qu'elle a vécu, Kim a subi sept opérations pour corriger des malformations, Kim a eu une trachéotomie pendant quatre ans, et chaque fois qu'elle se trouvait dans un état critique—c'est-à-dire souvent—mon mari se faisait dire par ses supérieurs qu'il n'avait pas à s'inquiéter et qu'il pouvait rester à la maison tant que l'état de Kim ne se serait pas stabilisé.
In the six (6) years of Kim's life, she had 7 total corrections, also she had a Tracheotomy for four years, and whenever she was critical (which was often) Robert was told by his superiors that “not to worry and come back to work when Kim was stable”.

Après avoir vécu à Ottawa pendant plusieurs années, je connaissais beaucoup de gens ici dans tous les milieux, et Phyllis Bruce, qui est originaire d'Ottawa et qui était alors éditrice chez Key Porter Books de Toronto, m'a demandé d'écrire un guide de la vie politique à Ottawa vue de l'intérieur.
After living in Ottawa for several years I knew many people here in all walks of life, and Phyllis Bruce, an Ottawa native and then an editor of Key Porter Books in Toronto, asked me to write an insider's guide to political life in Ottawa.

7. demande de s'engager de nouveau à apporter une solution à la situation des réfugiés du Bhoutan qui se trouvent dans les camps du Népal oriental – plus de 100 000 personnes ont vécu dans sept camps pendant une décennie et aucune solution n'est toujours en vue – et demande de poursuivre la vérification commune, d'achever les travaux de recherche et de reprendre les discussions bilatérales;
7. Calls for a renewed commitment to resolving the situation of the Bhutanese refugees in the camps in eastern Nepal, where more than 100,000 people have now been living for a decade in seven camps, with no immediate solution in sight, and calls for joint verification to be continued, the findings to be completed and bilateral talks to be resumed;

J'ai vécu à Ottawa pendant sept ou huit ans et j'ai suivi le dossier à l'époque où j'occupais le poste de surintendant du canal Rideau, à Smiths Falls.
I lived in Ottawa for seven or eight years and followed that up as the superintendent of the Rideau Canal in Smiths Falls.

J'ai vécu à Québec pendant sept ans, et à Montréal pendant trois ans, alors dans une large mesure, c'est une expérience qui m'est utile pour comprendre la vie dans les communautés minoritaires.
I lived in Quebec City for seven years and Montreal for three years, so to a large extent that is the experience that I bring to my understanding of minority community life.

Artour a vécu en Ontario pendant sept ans, mais sa famille vit maintenant à Victoria, Colombie-Britannique.
Artour lived in Ontario for seven years, but now calls Victoria, British Columbia, home.