Traduction de «vues xénophobes anti-parlementaires » (Français → Anglais) :

Un certain nombre de journalistes expriment quotidiennement – même si c’est parfois dans un vocabulaire politiquement correct – des vues xénophobes, anti-parlementaires, anti-pluralistes, anti-roms, anti-islamiques, exclusives, intolérantes, discriminatoires et nationalistes.
A number of journalists express daily – even if sometimes in politically correct vocabulary – xenophobic, anti-parliamentarian, anti-pluralistic, anti-Roma, anti-Islamic, exclusivist, intolerant, discriminatory and chauvinistic views.

Pendant le deuxième trimestre de 2007, deux comités parlementaires permanents — celui de la sécurité publique et celui de l'industrie, des sciences et de la technologie — ont fait certaines recommandations en vue d'améliorer le régime anti-contrefaçon du Canada.
During the second quarter of 2007, two parliamentary standing committees—public safety and security and also industry, science, and technology—both made certain recommendations to improve the anti-counterfeiting regime in Canada.

L’honorable parlementaire fait référence à une décision, prise par les États membres dans le cadre du Conseil européen de décembre 2003, visant à élargir le mandat de l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes en vue de le convertir en une Agence européenne des droits fondamentaux pour l’Union européenne.
(EN) The honourable Member refers to a decision of the Member States, in the framework of the European Council in December 2003 to extend the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in order to transfer it into a Fundamental Rights Agency for the European Union.

Ce sont des motions pratiquement anti-parlementaires et, surtout, qui dévalorisent le travail des députés, surtout pour les députés ministériels d'arrière-ban qui doivent s'ennuyer à mourir avec un gouvernement semblable qui ne leur permet pas d'intervenir pour défendre leurs points de vue.
These motions are virtually anti-parliamentary, and above all demeaning to MPs, particularly the government backbenchers who must be getting bored to death with a government like this one, which does not allow them to stand up and defend their views.

Les comités parlementaires ont recommandé d'y intégrer une approche anti-dumping en vue de protéger l'intérêt public, ce que nous avons fait.
The parliamentary committees recommended incorporation of an anti-dumping approach with a public-interest consideration, and we have done that in the legislation.

Mme Lynne Toupin, directrice exécutive, Organisation nationale anti-pauvreté: Madame la présidente, nous vous remercions de l'occasion qui nous est donnée ce soir de présenter nos vues sur le projet de loi dont vous êtes actuellement saisis, surtout que nous n'avons pas pu comparaître devant le comité parlementaire.
Ms Lynne Toupin, Executive Director, National Anti- Poverty Organization: Madam chair, we very much appreciate the opportunity to present our views regarding this bill before you, particularly in light of the fact that we were unable to present before the parliamentary committee.