Vertaling van "vue ne soit pas celui auquel adhèrent plusieurs " (Frans → Engels) :

Toutefois, je comprends que ce point de vue ne soit pas celui auquel adhèrent plusieurs autres provinces et territoires, ni même les députés à la Chambre des communes fédérale.
However, I appreciate this view is not shared by several other provinces and territories, nor members of the federal House of Commons.

13 (1) Aucun crédit ne doit être mis à la disposition d’un membre à moins que celui-ci ne réside au Canada et que le Ministre ne soit convaincu que le crédit sera affecté à l’une ou plusieurs des fins spécifiées à l’article 14 et en vue de la réadaptation, au Canada, dudit membre.
13 (1) No credit shall be made available to a member unless the member is resident in Canada and the Minister is satisfied that the credit will be used for one or more of the purposes specified in section 14 and for the re-establishment of the member in Canada.

Vous parlez de plusieurs points différents qui de toute évidence sont extrêmement importants, l'un d'eux étant le fardeau que représente la maladie et la proportion de ressources financières qui sont affectées à une maladie, que ce soit du point de vue de la recherche fondamentale ou de celui des coûts pour le système, comme nous nous le représentons, lorsqu'un malade y a recours et qu'il se rend à l'hôpital et chez le médecin, etc.
You speak of a number of different issues that are obviously of critical importance, one being the burden of illness and the proportion or representation of dollars that go towards addressing an illness, be it from the basic research side or the cost to the system once one goes into the health care system as we think of it, with hospitals and doctor's visits and so on.

Alors, du point de vue de ce budget et du budget supplémentaire à venir auquel nous allons arriver, dois-je comprendre que dans les grands projets d’infrastructure comme celui-ci ce n’est pas une condition préalable du gouvernement du Canada qu’un entrepreneur tiers soit appelé à administrer d’un point de vue de tiers tout le projet?
So from the point of view, then, of these estimates and the supplementary estimates to come, which we'll get to, am I to understand that in large infrastructure projects like this it is not a condition precedent of the Government of Canada that a third-party contractor be called in to administer from a third-party perspective the entire project?

aux obligations émises par un État membre ou par l'une des autorités régionales ou locales d'un État membre ou par les organisations publiques internationales auxquelles adhèrent un ou plusieurs États membres, à condition, dans le cas des États membres et des organisations publiques internationales, que la cote de crédit qui leur est attribuée par toutes les agences de notation reconnues par la Banque centrale européenne corresponde à celle des États membres les plus solvables, et dans le cas des autorités régionales et locales, que leur statut en termes de crédit soit identique à celui de l'État membre où elles sont situées, conformément à une décision de leur(s) autorité(s) nationale(s) de surveillance, ou par la Banque centrale européenne ou par une banque centrale nationale d'un État membre pour la conduite de la politique monétaire.
debt securities issued by a Member State or by one of a Member State's regional or local authorities or by public international bodies of which one or more Member States are members, providing, in the case of Member States and public international bodies, that their credit ratings assigned by European Central Bank recognised rating agencies are in line with the ratings of the most creditworthy Member States and, in the case of regional or local authorities, that they have the same credit status as the Member State in which they are situated, in accordance with a decision of their national supervisory authority or authorities, or by the European Central Bank or by a national central bank of a Member State for the conduct of monetary policy .

Donc, il est important que l'on voit bien que le projet de loi C-35, si le gouvernement s'apprêtait à rejeter l'amendement de l'opposition officielle, ce dont je doute, car je crois que le secrétaire parlementaire me fera un signe positif de la tête signifiant qu'il donnera son appui à l'amendement de l'opposition officielle, mais auquel cas, si le gouvernement s'apprêtait à rejeter l'amendement de l'opposition, eh bien, nous serions dans une situation de vide juridique ou dans une situation où, pour le cas des travailleurs qui évoluent sur plusieurs milieux de travail, pour les travailleurs qui sont à l'emploi de plusieurs provinces, pour les travailleurs qui ont à se déplacer à l'intérieur du grand marché commun canadien, il pourrait être extrêmement tentant pour l'employeur de leur faire un sort qui ne soit pas avantageux, en choisissant de les rattacher à un lieu de travail qui soit celui où le taux horaire est le moins élevé et le moins avantageux pour le travailleur.
It is, therefore, important to ensure that, if the government were preparing to defeat the official opposition amendment to Bill C-35-which I doubt, since I believe the parliamentary secretary is nodding that he will support the amendment by the official opposition-but at any rate, if the government were preparing to defeat the opposition amendment, well, then we would find ourselves in a legal vacuum. In the case of workers with several different places of work, working in more than one province, workers having to move about within the broad Canadian common market, it could be extremely tempting for the employer to make a decision that would not be to their advantage, choosing to attach them to the place of work where the minimum wage was lowest, to the workers' disadvantage.