Traduction de «vue intéressant tournait essentiellement autour » (Français → Anglais) :

Un autre point de vue intéressant tournait essentiellement autour de l’aptitude d’autres institutions financières à combler le vide, sur le plan de la concurrence, laissé par les parties aux fusions.
Another interesting perspective of the debate centred on the ability of other financial institutions to fill in the competitive vacuum left by the merging parties.

Le groupe d’experts a organisé ses activités autour de cinq thèmes considérés comme essentiels en vue d’une approche intégrée des politiques de recherche et d’innovation dans ce domaine: aspects financiers, amélioration des compétences de gestion, collaboration avec les instituts de recherche, marchés publics dans le domaine des technologies et perspectives de croissance élevée.
The expert group organised its activities according to 5 topics considered as key issues for an integrated approach of research and innovation policies in this field: financing issues; improving management skills; collaboration with research institutes; technology procurement and opportunities for high growth.

18. D’ici début 2011, la Commission présentera un plan d’action concernant l’éco-innovation s’inspirant de l’Union de l’innovation et s’intéressant essentiellement aux obstacles, aux enjeux et aux perspectives spécifiques de l’innovation en vue de contribuer aux objectifs écologiques.
18. By early 2011 the Commission will present an eco-innovation action plan building on the Innovation Union and focusing on the specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through innovation.

En vue d'assurer la participation des partenaires intéressés, y compris, le cas échéant, des utilisateurs finals, des universités, des PME et des instituts de recherche, les partenariats public-privé rendent les fonds publics accessibles via des processus transparents et essentiellement via des appels de mise en concurrence, régis par des règles de participation conformes à celles d'Horizon 2020.
With a view to involving interested partners, including, as appropriate, end-users, universities, SMEs and research institutions, public-private partnerships shall make public funds accessible through transparent processes and mainly through competitive calls, governed by rules for participation in compliance with those of Horizon 2020.

C'est intéressant de constater qu'une grande partie de la discussion d'aujourd'hui a porté sur les jeunes, tandis qu'à notre dernière réunion, la discussion tournait autour des adultes.
I think it's interesting that a lot of the discussion today has been around youth, when at our last meeting the discussion revolved around the adult.

Cependant, en 2001, le taux de chômage au Canada tournait autour de 7,2 pour cent, et 11,4 pour cent des familles avec des enfants disposaient d’un revenu faible, selon la grille des seuils de faible revenu (SFR) après impôt sur le revenu de Statistique Canada, qui est fixée selon la proportion du revenu annuel qui est consacré aux besoins essentiels comme les aliments, le logement et les vêtements.
However, in 2001, the unemployment rate in Canada hovered around 7.2 percent and the incidence of low income among families with children was 11.4 percent as measured by Statistics Canada’s post-income tax Low-Income Cut-Offs (LICOs) that are set according to the proportion of annual income spent on basic needs, including food, shelter and clothing.

Je pense qu'avant 1994, l'essentiel de nos activités économiques tournait autour de l'agriculture, qui nous a bien servis au fil des années.
I think prior to 1994 the bulk of our economic activities revolved around an agricultural economy, which has served us well over these years.

- Étude du développement humain et du processus du vieillissement: L'objectif est de mieux comprendre le développement humain, en s'intéressant particulièrement au processus du vieillissement, afin de disposer d'indications essentielles pour améliorer les stratégies en matière de santé publique en vue de promouvoir une vie et un vieillissement sains.
- Studying human development and the ageing process: The objective is to better understand human development, with special emphasis on the ageing process, in order to develop the evidence base for improving public health strategies to promote healthy living and healthy ageing.

Je crois que vous apportez un point de vue intéressant dans le débat, et même essentiel.
I believe that you are bringing an interesting point of view to this debate. I would even say it is essential.