Traduction de «discussion tournait autour » (Français → Anglais) :

La discussion tournait autour du même sujet : où en êtes-vous, le Canada?
The discussion was around the same issue: Where are you, Canada?

Lors des consultations et des discussions avec les gens du Nord sur le système judiciaire qui conviendrait le mieux au Nunavut, une partie du débat tournait autour de la structure qu'aurait la cour d'appel.
When we were involved in consultations and discussions with people in the north about the most suitable court system for Nunavut, part of the debate and discussion was what structure the appeal court should take.

Une partie de la discussion qu'on a eue l'autre jour, quand on envisageait un cadre éventuel de travail, tournait autour de la question de l'argent et la valeur de la culture, que vous avez mentionnée.
Part of the discussion we had the other day, when we were looking at a possible framework, centred on the whole question of money and the value of culture, which you have touched on.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. van Nistelrooij a dit un jour que cette discussion tournait autour de la définition de la ‘cinquième liberté’.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr van Nistelrooij once said that this was about defining the ‘fifth freedom’.

C'est intéressant de constater qu'une grande partie de la discussion d'aujourd'hui a porté sur les jeunes, tandis qu'à notre dernière réunion, la discussion tournait autour des adultes.
I think it's interesting that a lot of the discussion today has been around youth, when at our last meeting the discussion revolved around the adult.

La discussion tournait en partie autour de la peine capitale.
Part of the discussion revolved around capital punishment.