Traduction de «vue budgétaire votre rapporteur exprime » (Français → Anglais) :

La Commission a l'intention de faire en sorte que ses consultations touchent un public plus large en publiant un calendrier glissant des consultations prévues sur le site «Votre point de vue sur l'Europe», en s'efforçant de mieux mobiliser les canaux de communication des États membres, en étudiant les possibilités de recourir à des instruments de consultation innovants, en améliorant la qualité des retours d'information et en examinant si les documents de consultation et les résumés ne peuvent pas être plus largement traduits tout en restant dans le cadre des limites budgétaires.
The Commission will extend the reach of consultations by publishing a rolling calendar of planned consultations on the ‘Your Voice in Europe’ website, by better mobilising Member States’ communication channels, by exploring the use of innovative consultation tools, by improving the quality of feedback and by examining if consultation documents and summaries could be more widely translated within existing budgetary limits.

La présidente: Le sénateur Hervieux-Payette a exprimé son point de vue et vous avez exprimé le vôtre.
The Chair: Senator Hervieux-Payette has stated her point of view, and you have stated yours.

Il s'agit de moderniser l'équipement, si je puis m'exprimer ainsi et, dans bien des cas, du point de vue budgétaire, cela exige que l'on emploie du personnel pour faire des changements physiques dans les usines mêmes.
It has to do with equipment upgrades, if you want to call it that, and in many cases it has to do with, from a budgetary perspective, existing internal labour to go out and make the physical changes on the plant floor, etc.

En comparant les données de votre graphique de 1996 jusqu'à 2000, il est très facile d'établir un lien direct entre le montant des crédits d'impôt utilisés et la croissance de l'industrie, du point de vue budgétaire.
In comparing your graph from 1996 through to 2000, it is very easy to establish a direct link between the amount of tax credits utilized and the growth in the industry from the budget standpoint.

Du point de vue budgétaire, votre rapporteur exprime quelques inquiétudes concernant la création de la nouvelle Agence de coopération des régulateurs de l'énergie en raison des incertitudes qui planent sur son financement.
From a budgetary point of view, your draftswoman has some concerns regarding the setting-up of the new Agency for the Cooperation of Energy Regulators because of uncertainties regarding its financing.

Votre rapporteure insiste sur la nécessité de maintenir, à tout le moins, les crédits d'engagement et de paiement alloués au FEM au niveau annuel actuel, à savoir 500 000 000 EUR; en outre, conformément au principe d'unité budgétaire, votre rapporteure estime que, dans un souci de transparence et de responsabilité, il est crucial de promouvoir l'intégration du FEM dans le budget de l'Union.
Your rapporteur insists on the need to at least maintain the level of appropriations both in commitments and in payments of the EGF at an annual amount of at least EUR 500 000 000; furthermore and under the budgetary unity principle, your rapporteur considers that for transparency and accountability reasons, it is of the utmost importance to promote the .integration of the EGF in the EU budget.

Pour des raisons de transparence comme pour des raisons budgétaires, votre rapporteure estime que les modifications doivent se limiter à ce qui est nécessaire à l'établissement et au fonctionnement du SEAE, à l'exception des deux points qui suivent et qui, aux yeux de la rapporteure, sont essentiels et doivent donc être défendus:
For transparency as well as budgetary reasons, your Rapporteur has taken the view that the changes should be limited to what is required for the setting up and functioning of the EEAS, with the two exceptions below, which appear crucial to the Rapporteur and should in her view be supported:

Votre rapporteur exprime de sérieuses préoccupations quant à la persistance de ce laxisme budgétaire et à l'incapacité manifeste de corriger les déséquilibres budgétaires dans la plupart des États membres de l'UE.
The rapporteur expresses serious concern about this persistently lax fiscal stance and the apparent lack of ability to correct the fiscal imbalances in most of EU member states.

Je partage également le point de vue que vous avez exprimé dans votre exposé et j'estime comme vous qu'il est important d'élaborer un règlement autour de la mise en œuvre du projet de loi.
I also took your point in your presentation that it is important how the regulations are developed around the implementation of the bill.

Selon leur point de vue, qu'ils ont exprimé devant votre comité, il faut compenser les coûts de location et le coût de la vie supérieur à la valeur moyenne du marché au moyen d'un revenu disponible supérieur à la moyenne du marché.
Their belief, as expressed to your committee, is that higher than average market value rents and living costs should be offset by higher than average market based disposable income.