Traduction de «vrais gagnants seront » (Français → Anglais) :

Bien qu'on puisse prétendre que les pays en développement peuvent obtenir des avantages indirects, dans ce cas, des régimes comptables plus stables, certains estiment que les vrais gagnants d'une libéralisation accrue seront les services comptables des pays industrialisés qui seront en meilleure position pour pénétrer les marchés en développement.
While it could be argued that developing countries may derive the indirect benefit of, in this case, more stable accounting regimes, some believe the clear winners of increased liberalization in this kind of negotiation will be developed country accounting services, which will be in the best position to enter developing markets.

Cette concurrence faisait dire au ministre de l'Industrie, dans un communiqué de presse daté du 19 septembre dernier, et je le cite: «Les vrais gagnants seront les consommateurs, puisqu'ils pourront choisir leurs fournisseurs de services».
This policy prompted the Minister of Industry to announce in a September 19 press release that, and I quote: ``The real winners are consumers, who will ultimately have a choice in who provides their services''.

Cette convergence des technologies fait dire au ministre de l'Industrie, et je le cite, que «les vrais gagnants seront les consommateurs puisqu'ils pourront choisir leurs fournisseurs de services».
This convergence of technologies prompted the Minister of Industry to state, and I quote: ``The real winners are consumers, who will ultimately have a choice in who provides their services''.

Cette convergence des technologies faisait dire au ministre de l'Industrie, dans un communiqué de presse, le 19 septembre dernier, et je le cite: «Les vrais gagnants seront les consommateurs, puisqu'ils pourront choisir leurs fournisseurs de services».
This convergence of technologies prompted the Minister of Industry to state in a press release this past September 19, and I quote: ``The real winners are consumers, who will ultimately have a choice in who provides their services'.

En tirant parti de leur proximité unique aux autres partenaires commerciaux, les habitants du Canada atlantique seront les vrais gagnants.
By capitalizing on their unique proximity to other trading partners, the people of Atlantic Canada will be the real winners.