Vertaling van "canada atlantique seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]
Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques modifiés pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada [ Programme de rétablissement et plan de gestion plurispécifiques pour la flore de la plaine côtière de l'Atlantique au Canada ]
Amended Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada [ Recovery Strategy and Management Plan for Multiple Species of Atlantic Coastal Plain Flora in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais maintenant, avec les 500 millions de dollars qui seront versés à la coalition américaine en vertu de l'entente-cadre, le Bureau du bois de sciage des Maritimes et l'industrie du bois d'oeuvre du Canada atlantique seront l'unique industrie nord-américaine à avoir financé complètement sa défense juridique, sans l'aide du gouvernement.
Now with the specified $500 million being paid to the U.S. coalition in the framework agreement, the Maritime Lumber Bureau and the Atlantic Canadian softwood lumber industry will be left as the single industry in North America to have funded 100% of its legal defence, totally without government support.

En outre, les produits du Canada atlantique seront désormais plus concurrentiels sur le marché local et le prix des exportations n'englobera plus la taxe.
Moreover, Atlantic Canadian products will now be able to compete better here at home, and exports will leave the country free of the embedded tax.

Nous avons une bonne idée de ce qui risque d'arriver dans les diverses parties du Canada. Les provinces de l'Atlantique seront coupées du reste du pays, alors que le Colombie-Britannique voudra suivre l'exemple du Québec.
We have already seen the reaction of other parts of Canada: The Atlantic provinces will be severed from the rest of the country, while B.C. will want to follow Quebec's example.

En tirant parti de leur proximité unique aux autres partenaires commerciaux, les habitants du Canada atlantique seront les vrais gagnants.
By capitalizing on their unique proximity to other trading partners, the people of Atlantic Canada will be the real winners.

Je puis assurer au député que les arguments présentés par les intéressés de sa province, et des autres provinces du Canada atlantique, seront pris en considération.
I assure the member that the representations made by the people in his province, as well as the other provinces of Atlantic Canada, will be taken into consideration.