Traduction de «vraiment très raisonnable » (Français → Anglais) :

M. Gary Lunn: C'est le président, et j'ai été vraiment très raisonnable.
Mr. Gary Lunn: It's the chairman, and I've been very reasonable on this issue.

Il faut se rappeler que lorsque la règle de 3 p. 100 a été mise en vigueur, on avait connu, dans les années antérieures, des taux d'inflation de 10, 12, 8, 6, 5 p. 100. Trois pour cent paraissaient très raisonnables, cela paraissait vraiment être un pourcentage faisant que, d'année en année, on aurait une indexation quasiment automatique.
It must be remembered that the 3% rule came into effect following years during which the inflation rate had stood at 10%, 12%, 8%, 6% and 5%. Three per cent seemed very reasonable then.

Pour évaluer avec une diligence raisonnable le dossier de 20 personnes en vue de prêter 15 000 ou 20 000 $, il faudrait que vous imputiez un taux vraiment très élevé.
For doing the due diligence on 20 people in order to lend $15,000 or $20,000, you have to be charging a really big rate of return.

Je suis vraiment désolé de voir les libéraux refuser d'appuyer la très raisonnable motion que l'on a déposée.
I am very disappointed to see that the Liberals are refusing to support a very reasonable motion.

Ils ont trouvé un compromis vraiment très raisonnable.
They have achieved what is a genuinely very reasonable compromise.

Dans ce cas-ci, on a obtenu un prix fixe que l'on considère vraiment très raisonnable.
In this case, we obtained a fixed price that we consider very reasonable.

Pour ce qui est des autres questions comme les stocks et l’assistance technique et financière, nous sommes tous parvenus à des accords raisonnables, et le rapporteur peut être vraiment fier d’avoir réalisé une avancée très positive, qui, selon moi, ne mettra pas longtemps à être mise en œuvre.
As regards some of the other issues, such as the problem of stockpiles, and technical and financial assistance, we have all come to reasonable agreements, and the rapporteur can be very proud that she has made a very positive step forward, which I do not think will take long to implement.