Traduction de «vraiment très heureuse que mon collègue ait décidé » (Français → Anglais) :

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Madame la Présidente, je suis vraiment très heureuse que mon collègue ait décidé d'intervenir dans ce débat.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Madam Speaker, I am really pleased that my hon. colleague has risen on this issue.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Je suis très heureuse que mon collègue du Bloc ait soulevé cette question qui m'apparaît très valable.
Ms. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I'm actually glad my colleague from the Bloc raised this issue, because you've made a very valid point.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je trouve très regrettable que le discours de mon collègue ait été interrompu par la période de questions, car c'était une très judicieuse présentation dans laquelle il ciblait vraiment le problème en disant que le gouvernement craint de rendre des comptes.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I feel very badly that my colleague's speech was interrupted by question period. He made a very fine presentation and put his finger on the problem when he said that the government feared accountability.

Je suis très heureuse que mon collègue ait clarifié la question de la taxe sur les produits et services.
I am very pleased that my colleague clarified the question on the goods and services tax.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, je suis vraiment très heureuse de prendre la parole aujourd'hui sur la motion déposée par le Bloc québécois et amendée par mon collègue de Saint-Hyacinthe—Bagot.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, I am glad to take part today in the debate on the motion moved by the Bloc and amended by my colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot.